Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Сместа не става жълта и не мирише на амоняк
Czech[cs]
Směs nezežloutne ani se nevyvíjí amoniakový pach
Danish[da]
Blandingen må hverken blive gul eller afgive ammoniaklugt
German[de]
Das Gemisch wird nicht gelb und gibt keinen Ammoniakgeruch ab
Greek[el]
Το μείγμα δεν χρωματίζεται κίτρινο ούτε αναδίδει οσμή αμμωνίας
English[en]
It neither becomes yellow nor emits an odour of ammonia
Estonian[et]
Proov ei värvu kollaseks ja ammoniaagi lõhna ei teki
Finnish[fi]
Se ei muutu keltaiseksi eikä anna ammoniakin hajua
Croatian[hr]
Smjesa ne požuti i nema miris po amonijaku.
Hungarian[hu]
Az elegy nem mutat sárgás elszíneződést és nem keletkezik ammóniaszag
Italian[it]
La miscela non deve virare al giallo od emettere odore di ammoniaca.
Lithuanian[lt]
Jis nei pageltonuoja, nei skleidžia amoniako kvapą
Latvian[lv]
Tas nedrīkst nedz kļūt dzeltens, nedz arī izdalīt amonjaka smaku
Maltese[mt]
Din la ssir safra u lanqas ma jkollha riħa ta’ ammonja
Dutch[nl]
Het mengsel wordt niet geel en verspreidt geen ammoniakgeur
Polish[pl]
Roztwór nie zmienia zabarwienia na żółte ani nie wydziela się woń amoniaku
Portuguese[pt]
Não produz qualquer coloração amarela nem odor amoniacal
Romanian[ro]
Nu se colorează în galben și nici nu degajă miros de amoniac
Slovak[sk]
Zmes nezožltne ani sa z nej neuvoľňuje zápach amoniaku
Slovenian[sl]
Zmes ne porumeni in ne oddaja vonja po amoniaku.
Swedish[sv]
Den får varken bli gul eller avge någon ammoniaklukt.