Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Butikstyveri og uærlighed hos de ansatte tvinger forretningerne til at sætte priserne op for at udligne tabet.
German[de]
Firmendiebstähle und Ladendiebstähle zwingen die Geschäftsleute, höhere Preise zu verlangen, um die Verluste wettzumachen.
Greek[el]
Η ανεντιμότητα των υπαλλήλων και οι κλοπές στα καταστήματα αναγκάζουν τις επιχειρήσεις ν’ αυξάνουν τις τιμές για να ισορροπήσουν τις απώλειες.
English[en]
Employee dishonesty and shoplifting force businesses to hike prices to regain losses.
Spanish[es]
La falta de honradez de los empleados y el hurto de mercancías obligan a los comercios a aumentar los precios para compensar las pérdidas.
Finnish[fi]
Työntekijöiden epärehellisyys ja myymälävarkaudet pakottavat liikeyritykset nostamaan hintoja tappioiden peittämiseksi.
French[fr]
L’indélicatesse des employés ainsi que les vols commis par la clientèle obligent les magasins à répercuter leurs pertes sur le prix de vente des articles.
Italian[it]
La disonestà dei dipendenti e il taccheggio costringono le imprese ad alzare i prezzi per compensare le perdite.
Japanese[ja]
従業員の不正や万引などが原因で,企業は損失を埋め合わせるために値上げを余儀なくされます。
Korean[ko]
고용인들의 부정직과 상점 들치기배들로 인해 사업가들은 손실을 되찾기 위해 할 수 없이 가격을 인상한다.
Norwegian[nb]
Uærlighet fra de ansattes side eller butikktyverier presser forretningsstanden til å øke prisene for å få sine tap dekket.
Dutch[nl]
Oneerlijkheid van werknemers en winkeldiefstal dwingen het bedrijfsleven de prijzen te verhogen om verliezen te dekken.
Portuguese[pt]
A desonestidade dos empregados e os furtos em lojas obrigam o comércio a elevar os preços para recuperar as perdas.
Swedish[sv]
Snatteri och anställdas oärlighet tvingar affärerna att höja priserna för att kompensera förlusterna.
Ukrainian[uk]
Через нечесність робітників і крамничне злодійство, то крамарі мусять підносити ціну свого товару, щоб відшкодовувати свої втрати.