Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أتحدث إليك خلال جهاز الإتصال
Czech[cs]
Já s tebou nemluvím přes kom.
German[de]
Aber das benutze ich doch gar nicht.
Greek[el]
Δεν σου μιλώ μέσω της διασύνδεσης.
English[en]
I'm not talking to you through the comm.
Spanish[es]
No te estoy hablando mediante el auricular.
Finnish[fi]
En käytä radiota.
French[fr]
Je ne te parle pas à l'oreillette.
Hebrew[he]
אני לא מדבר דרך האוזנייה.
Croatian[hr]
Ne govorim ti u slušalice, tu sam pored tebe.
Italian[it]
Non ti sto parlando via radio.
Polish[pl]
Nie używam łączy, mówię do ciebie bezpośrednio.
Portuguese[pt]
Não estou a falar pelo auricular.
Romanian[ro]
Nu-ţi vorbesc prin cască.
Russian[ru]
( скотт ) А я не в микрофон говорю, а с тобой напрямую.
Serbian[sr]
Ne govorim ti u slušalice, tu sam pored tebe.