Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Моля те, не ме бий!
Bosnian[bs]
M... molim te d... da me ne p.. povrijediš!
Czech[cs]
Pppprosím, nnneubližujte mmmi.
Danish[da]
D-d-d-d-du må ikke sl-sl-slå mig!
English[en]
Please, don't hurt me!
Spanish[es]
¡ Po-por favor, no-no me la-Iastimes!
Estonian[et]
P-p-palun, ärge tehke m-m-mulle liiga!
Finnish[fi]
Ä-ä-älkää te-te-tehkö p-p-pahaa!
Hebrew[he]
ה, אל תפגע בי!
Croatian[hr]
M... molim te d... da me ne p.. povrijediš!
Icelandic[is]
G-g-gerđu ūađ, ekki m-m-meiđa mig.
Italian[it]
Ti prego, non farmi del male!
Norwegian[nb]
Vær så snill, ikke skad meg!
Dutch[nl]
Doe me alsjeblieft geen p-p-pijn.
Polish[pl]
P-p-p-proszę, nie rób mi krzywdy!
Portuguese[pt]
Po-por favor, não me-me fa-faça mal!
Romanian[ro]
Te-te rog, nu-nu-mi face ră-ră-rău!
Russian[ru]
По-пожалуйста не делайте мне больно!
Slovenian[sl]
P-prosim, n-nič mi ne n-naredi.
Serbian[sr]
M... molim te d... da me ne p.. povrediš!
Swedish[sv]
S-s-snälla, gör mig inte illa!