Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Italien bemyndiges til at videreføre forsøgene med anvendelse af stykker og spåner af træ ved efterbehandling af vin indtil den 31. juli 2005 på de betingelser, der er fastsat i artikel 41, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1622/2000.
German[de]
Italien wird ermächtigt, die Verwendung von Holzstücken und -spänen bei der Weinbereitung unter den Bedingungen von Artikel 41 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1622/2000 bis zum 31. Juli 2005 versuchsweise fortzusetzen.
Greek[el]
Επιτρέπεται στην Ιταλία να συνεχίσει πειραματικά τη χρήση κομματιών και ροκανιδιών ξύλου στη διαδικασία ωρίμανσης του οίνου έως τις 31 Ιουλίου 2005, με τους όρους που προβλέπονται στο άρθρο 41 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1622/2000.
English[en]
Italy is authorised to continue, on a trial basis, the use of pieces and chips of wood in the process of ageing wine until 31 July 2005, in accordance with the conditions laid down in Article 41(1) of Regulation (EC) No 1622/2000.
Spanish[es]
Se autoriza a Italia a seguir utilizando, con carácter experimental, trozos y virutas de madera en el proceso de crianza del vino hasta el 31 de julio de 2005, en las condiciones previstas en el apartado 1 del artículo 41 del Reglamento (CE) n° 1622/2000.
Finnish[fi]
Annetaan Italialle lupa jatkaa kokeellisessa tarkoituksessa puunpalojen ja puulastujen käyttöä viinin jälkikäsittelyssä 31 päivään heinäkuuta 2005 asetuksen (EY) N:o 1622/2000 41 artiklan 1 kohdassa säädettyjen edellytysten mukaisesti.
French[fr]
L'Italie est autorisée à poursuivre à titre expérimental l'utilisation des morceaux et copeaux de bois dans le processus d'élevage du vin jusqu'au 31 juillet 2005, dans les conditions prévues à l'article 41, paragraphe 1, du règlement (CE) n° 1622/2000.
Italian[it]
L'Italia è autorizzata a proseguire fino al 31 luglio 2005 le prove sperimentali concernenti l'impiego di schegge e trucioli di legno nel processo di vinificazione e di affinamento, alle condizioni di cui all'articolo 41, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1622/2000.
Dutch[nl]
Italië wordt gemachtigd om de experimenten met het gebruik van stukken hout en houtkrullen bij de rijping van wijn tot en met 31 juli 2005 voort te zetten, met inachtneming van de in artikel 41, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1622/2000 vastgestelde voorwaarden.
Portuguese[pt]
A Itália é autorizada a continuar, a título experimental, a utilizar pedaços e aparas de madeira no processo de maturação do vinho até 31 de Julho de 2005 nas condições previstas no n.o 1 do artigo 41.o do Regulamento (CE) n.o 1622/2000.
Swedish[sv]
Italien får härmed tillstånd att i försökssyfte fortsätta att använda träbitar och träspån vid vinifikation fram till den 31 juli 2005, på de villkor som fastställs i artikel 41.1 i förordning (EG) nr 1622/2000.