Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Не трябва да има признаци за проблеми, които биха могли да изложат на опасност персонала в лабораторията.
Danish[da]
Der må ikke være tegn på problemer, der kan være til fare for laboratoriepersonalet.
German[de]
Es darf kein Anhaltspunkt für ein Problem bestehen, durch das die Sicherheit der Mitarbeiter des Prüflaboratoriums gefährdet werden könnte.
Greek[el]
Δεν πρέπει να υπάρχουν ενδείξεις προβλήματος που να θέτει ενδεχομένως σε κίνδυνο την ασφάλεια του προσωπικού του εργαστηρίου.
English[en]
There shall be no indication of any problem that might jeopardise the safety of laboratory personnel.
Spanish[es]
No habrá indicios de ningún problema que pueda poner en peligro la seguridad del personal de laboratorio.
Estonian[et]
Ei tohi olla viiteid ühelegi probleemile, mis võiks ohustada laboritöötajate ohutust.
French[fr]
Le véhicule ne doit présenter aucun signe de problème susceptible de compromettre la sécurité du personnel de laboratoire.
Croatian[hr]
Ne smije biti znakova bilo kakvih problema koji bi mogli ugroziti sigurnost laboratorijskog osoblja.
Hungarian[hu]
Nem mutatkozhatnak olyan problémákra utaló jelek, amelyek veszélyeztethetik a laboratóriumi személyzet biztonságát.
Italian[it]
Non devono esserci elementi che indichino problemi di natura tale da compromettere la sicurezza del personale di laboratorio.
Lithuanian[lt]
Neturi matytis kokių nors problemų, dėl kurių galėtų kilti pavojus laboratorijos personalo saugumui.
Latvian[lv]
Nedrīkst būt tādu problēmu pazīmju, kas varētu apdraudēt laboratorijas darbinieku drošību.
Maltese[mt]
Ma għandu jkun hemm l-ebda indikazzjoni ta' xi problema li tista' tipperikola s-sikurezza tal-persunal tal-laboratorju.
Dutch[nl]
Er mogen geen aanwijzingen zijn voor problemen die de veiligheid van het laboratoriumpersoneel in gevaar zouden kunnen brengen.
Polish[pl]
Nie mogą występować oznaki jakiegokolwiek problemu mogącego zagrozić bezpieczeństwu personelu laboratoryjnego.
Portuguese[pt]
Não deve haver qualquer indício da existência de problemas que possam pôr em perigo o pessoal de laboratório.
Romanian[ro]
Nu trebuie să existe niciun fel de indicii privind vreo problemă care ar putea compromite siguranța personalului de laborator.
Slovak[sk]
Nesmú existovať žiadne náznaky problémov, ktoré by mohli ohroziť bezpečnosť personálu skúšobného laboratória.