Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V témže dopisu bylo připomenuto, že ustanovení tohoto nařízení neměla zpětný účinek.
Danish[da]
I den samme skrivelse henvistes til, at bestemmelserne i anordningen ikke havde tilbagevirkende kraft.
German[de]
Im selben Schreiben wurde darauf hingewiesen, dass die Bestimmungen dieser Verordnung keine Rückwirkung entfalteten.
Greek[el]
Με το ίδιο αυτό έγγραφο, υπενθυμίστηκε ότι οι διατάξεις του εν λόγω διατάγματος δεν είχαν αναδρομική ισχύ.
English[en]
In the same letter, they pointed out that the provisions of that regulation did not have retroactive effect.
Spanish[es]
En este mismo escrito, se recordó que lo dispuesto en dicho Reglamento no tenía efecto retroactivo.
Estonian[et]
Samas kirjas meenutasid nad, et selle määruse sätted ei ole tagasiulatuva jõuga.
Finnish[fi]
Tässä samassa kirjeessä todettiin, että mainitun asetuksen säännöksillä ei ollut taannehtivaa vaikutusta.
French[fr]
Dans cette même lettre, il a été rappelé que les dispositions de ce règlement n’avaient pas d’effet rétroactif.
Hungarian[hu]
Ugyanezen levélben a luxemburgi hatóságok emlékeztettek arra, hogy e rendeletnek nincsen visszaható hatálya.
Italian[it]
Nella stessa lettera, si è ricordato che le disposizioni di tale regolamento non avevano effetto retroattivo.
Lithuanian[lt]
Tame pačiame laiške jos atkreipė dėmesį į tai, kad šio potvarkio nuostatos neturi grįžtamojo poveikio.
Latvian[lv]
Šajā pašā vēstulē tika atgādināts, ka šīs regulas noteikumiem nav atpakaļejoša spēka.
Maltese[mt]
F’din l-istess ittra, ġie mfakkar li d-dispożizzjonijiet ta’ dan ir-Regolament ma kellhomx effett retroattiv.
Dutch[nl]
In diezelfde brief werd eraan herinnerd dat dit besluit geen terugwerkende kracht had.
Polish[pl]
W tym samym piśmie wskazano, że przepisy tego rozporządzenia nie działają wstecz.
Portuguese[pt]
Nesse mesmo ofício, foi recordado que as disposições desse regulamento não tinham efeitos retroactivos.
Slovak[sk]
V tom istom liste uvedené úrady pripomínajú, že ustanovenia tohto nariadenia nemali spätnú účinnosť.
Slovenian[sl]
Prav tako so jo v tem dopisu opozorile, da določbe te uredbe nimajo povratnega učinka.
Swedish[sv]
I samma skrivelse erinrades om att bestämmelserna i denna förordning saknade retroaktiv verkan.