Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Regionaludviklingsfonden giver et større beløb til bekæmpelse af den tilbagestående infrastruktur i de mindre velhavende dele af Irland.-Der gives mere statsstøtte til virksomheder, der etablerer sig i mål 1-områder i Irland.-De fattige områder i Irland kan opnå status som mål 1-områder, der modtager overgangsstøtte, efter 2006.Det faktum, at denne beslutning er truffet, betyder, at der vil blive etableret korrekte infrastrukturer, så en større del af erhvervslivet etablerer sig i Irlands mål 1-områder.
German[de]
Ein höherer Anteil am Europäischen Fonds für regionale Entwicklung, um das Infrastrukturdefizit in den weniger entwickelten Teilen Irlands zu beseitigen.-Mehr staatliche Hilfe für die Industrie, die sich in Ziel-1-Regionen Irlands ansiedelt.-Die Tatsache, daß den ärmeren Gebieten in Irland nach dem Jahr 2006 der Ziel-1-Status im Übergang gewährt werden kann.Daß diese Entscheidung getroffen worden ist, bedeutet, daß die richtigen Infrastrukturen geschaffen werden, um mehr Industrien daran zu interessieren, sich in Ziel-1-Gebieten Irlands anzusiedeln.
Greek[el]
Μεγαλύτερο μερίδιο από τα Ευρωπαϊκά Ταμεία Περιφερειακής Ανάπτυξης ώστε να αποκατασταθεί το διαρθρωτικό έλλειμμα των λιγότερο εύπορων περιοχών της Ιρλανδίας.-Μεγαλύτερη κρατική ενίσχυση για τη βιομηχανική ανάπτυξη των ιρλανδικών περιοχών του Στόχου 1.-Το γεγονός ότι το μεταβατικό καθεστώς του Στόχου 1 μπορεί να εφαρμοσθεί στις φτωχότερες περιοχές της Ιρλανδίας μετά το 2006.Δεδομένου ότι η συγκεκριμένη απόφαση είναι ήδη ειλημμένη, αυτό σημαίνει ότι θα δημιουργηθούν τα σωστά έργα υποδομής ώστε να κερδίσουμε μεγαλύτερο μερίδιο για τη βιομηχανική ανάπτυξη των ιρλανδικών περιοχών που εμπίπτουν στον Στόχο 1.
English[en]
A higher proportion of European Regional Development Funds so as to redress the infrastructural deficit in the less well-off parts of Ireland.-A higher amount of state aid to be given to industry setting up in the Objective 1 regions in Ireland.-The fact that Objective 1 status in transition may be accorded to the poorer areas in Ireland post-2006.The fact that this decision has been taken will mean that the correct infrastructures will be put into place so as to win over a higher proportion of industry setting up in the Objective 1 areas in Ireland
Spanish[es]
Una mayor proporción del Fondo Europeo de Desarrollo Regional para corregir el déficit infraestructural en las zonas menos favorecidas de Irlanda.-Una mayor cantidad de ayuda estatal para las industrias que se instalen en las regiones de objetivo 1 de Irlanda.-La posibilidad de que se conceda la categoría de objetivo 1 en transición a las zonas más pobres de Irlanda después del año 2006.Gracias a la adopción de esa decisión, se van a instalar las infraestructuras adecuadas para lograr que una gran proporción de la industria se establezca en las zonas de objetivo 1 de Irlanda.
Finnish[fi]
Suurempi osuus Euroopan aluekehitysrahaston tuesta menee infrastruktuurin parantamiseen Irlannin köyhillä alueilla.-Suurempi valtiontuen osuus annetaan teollisuuden perustamiseen Irlannin tavoitteen 1 piiriin kuuluville alueille.-Se, että Irlannin köyhät alueet saatetaan lukea tavoitteen 1 piiriin siirtymäkautena vuoden 2006 jälkeen.Tämän päätöksen tekeminen tarkoittaa sitä, että asianmukaiset infrastruktuurit luodaan, jotta Irlannin tavoitteen 1 piiriin kuuluville aluille saadaan enemmän teollisuutta.
French[fr]
une plus grande part du Fonds européen de développement régional de façon à redresser le déficit infrastructurel dans les zones moins favorisées d'Irlande; -des aides d'État plus importantes destinées à la création d'industries dans les régions de l'objectif 1 en Irlande; -la possibilité pour les régions plus pauvres d'Irlande de disposer du statut de l'objectif 1 en transition après 2006.Cette prise de décision signifie que les infrastructures adéquates seront mises en place afin de permettre la création d'un maximum d'industries dans les régions de l'objectif 1 en Irlande.
Italian[it]
una quota più alta dei Fondi europei di sviluppo regionale per riequilibrare il deficit infrastrutturale nelle regioni più povere d'Irlanda; -una percentuale maggiore degli aiuti statali da assegnare alle industrie che si stabiliscono nelle regioni irlandesi interessate dall'obiettivo 1; -la possibilità di concedere alle regioni più povere d'Irlanda lo status di transizione dall'obiettivo 1 dopo il 2006.Questa scelta permetterà di realizzare le opportune infrastrutture per convincere un numero sempre maggiore di industrie a stabilirsi nelle regioni irlandesi interessate dall'obiettivo 1.
Dutch[nl]
een groter aandeel in de Europese regionale ontwikkelingsfondsen teneinde het infrastructurele tekort in de minder welvarende delen van Ierland aan te vullen; -verhoging van de overheidssteun voor bedrijven die zich in de doelstelling 1-regio's van Ierland willen vestigen; -het feit dat de armere delen van Ierland na 2006 wellicht in aanmerking komen voor een overgangsregeling uit hoofde van doelstelling 1.Dankzij deze beslissing zullen de gewenste infrastructuurvoorzieningen geleverd worden die het bedrijfsleven kunnen aanmoedigen zich in de Ierse doelstelling 1-gebieden te vestigen.
Portuguese[pt]
As regiões mais pobres da Irlanda receberão uma percentagem mais elevada do Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional, para corrigir o seu défice de infra-estruturas.-Serão concedidos às regiões do Objectivo no 1 da Irlanda auxílios estatais de montante superior, para fins de criação de novas indústrias.-As regiões mais pobres da Irlanda receberão depois de 2006 o estatuto de regiões do Objectivo no 1 em transição.O facto de esta decisão ter sido tomada significa que as regiões do Objectivo no 1 da Irlanda serão dotadas das infra-estruturas mais adequadas à criação de uma maior percentagem de novas indústrias.
Swedish[sv]
En högre andel av Europeiska regionala utvecklingsfonderna för att ställa till rätta bristen på infrastrukturen i de sämre lottade delarna av Irland.-En större andel statligt stöd skall gå till etablerandet av industrier i områdena för mål 1 på Irland.-Det faktum att status som mål 1 i övergången kan beviljas de fattigare områdena på Irland efter 2006.Det faktum att detta beslut har fattats, kommer att innebära att de rätta infrastrukturerna kommer att etableras för att kunna se till att en högre andel industrier kan komma områdena för mål 1 på Irland till del.