Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وتلقيتُ إتصالاً هاتفيّاً في نفسِ اليومِ من قِبَلِ المحاسبِ خاصتي مفادهُ أنَّ هنالكَـ خطبٌ ما فيما يتعلقُ بأموالي الشخصيّة
Bulgarian[bg]
Същият ден, се обади счетоводителя ми и каза, че нещо с парите ми не е наред.
Czech[cs]
Ten samý den, mi volá účetní a říká, že s mými penězi není něco v pořádku.
Greek[el]
Την ίδια μέρα με παίρνει ο λογιστής μου και λέει ότι βρήκε κάτι λάθος στα λεφτά μου.
English[en]
Same day, my accountant calls me up and he says he's found something wrong with my money.
Spanish[es]
El mismo día, mi contador me llamó... y me dijo que había encontrado algo raro con mi dinero.
French[fr]
Le même jour, mon comptable m'a appelé et il a dit que quelque chose n'allait pas avec mon argent.
Hungarian[hu]
Ugyanazon a napon, amikor a könyvelőm felhív, hogy valami gond van a pénzeimmel.
Italian[it]
Lo stesso giorno, il mio commercialista mi chiama... e dice che c'è qualcosa che non quadra nei miei conti.
Dutch[nl]
Dezelfde dag belt mijn boekhouder me op en zegt dat er iets mis is met mijn geld.
Polish[pl]
Tego samego dnia zadzwonił mój księgowy i powiedział, że z moimi pieniędzmi jest coś nie tak.
Portuguese[pt]
No mesmo dia, meu contador ligou-me e ele diz que tem algo errado com o meu dinheiro.
Romanian[ro]
În aceeaşi zi, contabilul mă sună şi spune c-a găsit ceva în neregulă cu banii mei.
Russian[ru]
В тот же день, бухгалтер позвонил и сказал, что с моими деньгами что-то не так.
Turkish[tr]
Aynı gün muhasebecim aradı ve paramda bir terslik tespit ettiğini söyledi.