Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Guldsmede- og smykkesektoren bestaar for langt stoerstedelen af smaa og mellemstore familieforetagender (smv'er), der i princippet boer stoettes og styrkes fra EU's side.
German[de]
Das Juweliergewerbe ist ein Sektor, der zum grössten Teil aus KMU mit dem Charakter von Familienbetrieben besteht, welche grundsätzlich von der EU unterstützt und gefördert werden sollen.
Greek[el]
Η χρυσοχοΐα είναι ένας τομέας που αποτελείται κυρίως από οικογενειακές ΜΜΕ, πράγμα που κατ' αρχήν είναι ευνοϊκό για την υποστήριξη και την προώθηση του τομέα από την ΕΕ.
English[en]
The jewellery trade is overwhelmingly dominated by family-run SMEs which in principle enjoy support and incentives from the EU.
Spanish[es]
La joyería es un sector formado en su inmensa mayoría por PYME de carácter familiar, objeto, en principio, de apoyo y promoción por parte de la UE.
Finnish[fi]
Kultasepänalalla toimii pääasiassa pieniä tai keskisuuria perheyrityksiä, jotka periaatteessa ovat EU:n tuen ja edistämisen kohteena.
French[fr]
Dans son écrasante majorité, le secteur de la bijouterie est constitué de petites et moyennes entreprises familiales, qui bénéficient, en principe, du soutien et de l'encouragement de l'Union européenne.
Italian[it]
La gioielleria è un settore costituito in massima parte di PMI a conduzione familiare, oggetto in linea di principio di sostegno e promozione da parte dell'UE.
Dutch[nl]
Het juweliersbedrijf telt in hoofdzaak kleine en middelgrote familiebedrijven, die in principe worden gesteund en aangemoedigd door de EU.
Portuguese[pt]
A joalharia constitui um sector que, na sua esmagadora maioria, é constituído por pequenas e médias empresas de carácter familiar, e que, em princípio, é alvo de apoio e promoção pela UE.
Swedish[sv]
Juvelerarbranschen består till största del av små och medelstora familjeföretag som i princip stöds och främjas av EU.