Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم ، ان لدي إطار احتياطي و لكن أحمق أخذه لكي يفرغ لمرساته
Bosnian[bs]
Da, pa, morao sam da stedim gume... ali neki retard mi je reko da napavim mesta za njegovu kuku za penjanje.
Czech[cs]
No, já měl náhradní pneumatiku... ale nějaký pako ji dalo pryč aby měl místo na svůj Vyhazovací hák.
Danish[da]
Klart, jamen, Jeg havde et reservehjul... men et eller andet fjols tog det ud for at lave plads til en træk krog.
Greek[el]
Εγώ είχα μια ρεζέρβα, αλλά κάποιος κάφρος ήθελε χώρο για το γάντζο αιώρησης.
English[en]
Yeah, well, I had a spare tire... but some tardo took it out to make some room for his grappling hook.
Spanish[es]
Sí, pues, tenía un neumático de repuesto... pero un retrasado lo sacó para que cupiera su garfio.
Estonian[et]
Mul oli tagavararehv, kuid üks tardo võttis selle välja, et oma haaramiskonksule ruumi teha.
Hebrew[he]
כן, ובכן, היה לי גלגל חלופי, אבל איזה טיפש הוציא אותו כדי שיהיה לו מקום לקרס שלו.
Croatian[hr]
Da, pa, morao sam štedjeti gume... ali neki retard mi je rekao da napravim mjesta za njegovu kuku za penjanje.
Hungarian[hu]
Volt pótgumim, de valami homár kivette, hogy helyet csináljon a mászókötélnek.
Italian[it]
Già, beh, avevo una ruota di scorta... ma qualche deficiente l'ha tolta per fare spazio al suo rampino.
Macedonian[mk]
Да, па, имав резервна гума... но некој ја извадил за да направи место за неговата кука.
Dutch[nl]
Ja, nou ja, Ik had een reserve band... maar een of andere gek heeft hem eruit gehaald voor zijn grijphaak.
Polish[pl]
Tak, no, miałem zapasówkę... ale jakiś twardziel wyjął ją żeby zrobić sobie miejsce na osprzęt.
Portuguese[pt]
Sim, bem, eu tenho um pneu suplente... mas algum retardado tirou-o para colocar um gancho.
Romanian[ro]
Da, bine, am avut roata de rezervă... dar un retardat a scos-o că să facă loc săpăligii lui.
Slovak[sk]
No, mal som náhradnú pneumatiku ale nejaký retard ju vybral, aby si spravil miesto pre vystrelovací hák.
Slovenian[sl]
Imel sem rezervno gumo, a jo je nek bedak vrgel ven, da je s sabo vzel kljuko.
Serbian[sr]
Da, pa, morao sam da štedim gume... ali neki retard mi je reko da napravim mesta za njegovu kuku za penjanje.
Swedish[sv]
Ja, men, jag hade ett extradäck... men nån idiot var tvungen att få plats med sin hängkrok.
Turkish[tr]
Evet, peki, yedek lastiğim vardı... ama bir salak onu Kancalı Halata yer açmak için dışarı çıkardı.