Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لا أريد أن أصنع أيّ مشاكل
Bulgarian[bg]
Не исках да създавам неприятности.
Czech[cs]
Já jsem ale nechtěl dělat problémy.
Danish[da]
Jeg ville ikke lave ballade.
Greek[el]
Δεν ήθελα να δημιουργώ προβλήματα.
English[en]
I didn't want to make trouble.
Spanish[es]
Mi intención no era revolver.
Basque[eu]
Nik ez nuen zalapartarik nahi.
French[fr]
Et je ne voulais pas semer le trouble.
Croatian[hr]
Nisam htio stvarati nevolje.
Hungarian[hu]
De nem akartam bajt keverni.
Indonesian[id]
Saya tidak ingin membuat masalah.
Icelandic[is]
Ég vildi ekki valda vandræđum.
Italian[it]
Non volevo piantar grane.
Dutch[nl]
Ik wilde geen herrie schoppen.
Polish[pl]
Nie chciałem rozrabiać.
Portuguese[pt]
Eu não queria causar problemas.
Romanian[ro]
Nu voiam să fac scandal.
Slovenian[sl]
Nisem hotel delati težav.
Serbian[sr]
Nisam hteo da stvaram nevolje.
Swedish[sv]
Jag ville inte ställa till bråk.
Turkish[tr]
Sorun yaratmak istemezdim.