Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Странно, като имаме предвид, че заместваш бавачката му от 12 часа.
Czech[cs]
To je divný, že není po svý chůvě, kterou zná teprv 12 hodin.
German[de]
Seltsam, wenn man bedenkt, dass du zwölf Stunden sein Ersatz-Kindermädchen warst.
English[en]
Odd, considering you've been his temporary fill-in nanny for 12 hours.
Spanish[es]
Extraño, puesto que llevas siendo su niñera temporal doce horas.
French[fr]
Étrange, vu que tu es sa nounou de remplacement temporaire depuis 12 heures.
Hungarian[hu]
Fogadok, hogy növeli a magabiztosságot, hogy te vagy az ideiglenes dada, már vagy 12 órája.
Italian[it]
E'strano, considerando che sei la sua tata sostitutiva da dodici ore.
Dutch[nl]
Vreemd, gezien jij zijn tijdelijke oppas bent geweest, voor 12 uur.
Polish[pl]
Dziwne, biorąc pod uwagę, że jesteś jego zastępczą nianią od 12 godzin.
Portuguese[pt]
Estranho, considerando que você foi a babá temporária por 12 horas.
Romanian[ro]
Ciudat, pentru că i-ai fost dădacă doar 12 ore.
Serbian[sr]
Čudo, jer si mu ipak bio dadilja čitavih 12 sati.
Turkish[tr]
Yaklaşık 12 saatliğine geçici dadısı olman çok tuhaf.