Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Основания: по този начин се премахва ограничение и се осигурява повече свобода на производителите в избора им на дизайн на етикета.
Czech[cs]
Důvody: zrušením tohoto omezení se producentům poskytuje větší volnost při volbě grafického ztvárnění etikety.
Danish[da]
Begrundelse: der er fjernet en restriktion, hvilket giver producenterne større frihed til at vælge udformningen af mærket.
German[de]
Begründung: Es wird eine Einschränkung beseitigt, um den Erzeugern mehr Spielraum bei der grafischen Gestaltung des Etiketts zu geben.
Greek[el]
Αιτιολόγηση: με την κατάργηση του εν λόγω περιορισμού, παρέχεται στους παραγωγούς μεγαλύτερη ελευθερία επιλογών στον σχεδιασμό της ετικέτας.
English[en]
Reasons: a restriction is removed, giving producers greater freedom to choose the design of the label.
Spanish[es]
Motivos: se suprime una restricción, lo que otorga a los productores mayor libertad a la hora de elegir el aspecto gráfico de la etiqueta.
Estonian[et]
Põhjused: tootjatele märgistuse kujundamisel suurema vabaduse pakkumiseks on piirang välja jäetud.
Finnish[fi]
Perustelut: Poistetaan rajoitus, mikä lisää tuottajien vapautta suunnitella haluamansa etiketti.
French[fr]
Motifs: il s’agit là de mettre fin à une restriction et de laisser ainsi plus de liberté aux producteurs dans le choix du graphisme de l’étiquette.
Croatian[hr]
Razlozi: uklanja se ograničenje, čime se proizvođačima omogućuje veći izbor u pogledu grafičkog izgleda oznake.
Hungarian[hu]
Indokolás: Megszűnik egy korlátozás és ez nagyobb szabadságot biztosít a termelőknek az etikett grafikai megjelenésének megválasztásában.
Italian[it]
Motivi: viene eliminata una restrizione che permette ai produttori maggior libertà di scelta della veste grafica dell’etichetta.
Lithuanian[lt]
Pagrindimas. Apribojimas panaikinamas suteikiant gamintojams daugiau laisvės pasirinkti etiketės dizainą.
Latvian[lv]
Pamatojums: ierobežojums ir svītrots, lai sniegtu ražotājiem lielāku brīvību marķējuma grafiskā noformējuma izvēlē.
Maltese[mt]
Raġunijiet: titneħħa r-restrizzjoni li tippermetti lill-produtturi li jagħżlu l-identità grafika tat-tikketta.
Dutch[nl]
Motivering: het wegnemen van deze beperking geeft producenten meer vrijheid wat betreft het etiketontwerp.
Polish[pl]
Uzasadnienie: ograniczenie usunięto, dając producentom większą swobodę w zakresie wyboru projektu etykiety.
Portuguese[pt]
Justificação: elimina-se uma restrição, dando aos produtores maior liberdade na criação do rótulo.
Romanian[ro]
Motive: Este eliminată o restricție, ceea ce le acordă producătorilor o libertate de alegere sporită în ceea ce privește aspectul grafic al etichetei.
Slovak[sk]
Dôvody: odstráni sa obmedzenie a výrobcom sa poskytuje väčšia voľnosť pri výbere dizajnu etikety.
Slovenian[sl]
Razlogi: odstranjena je bila omejitev, kar daje proizvajalcem večjo svobodo pri izbiri grafične podobe etikete.
Swedish[sv]
Motivering: En restriktion har tagits bort, vilket ger producenterna större frihet att välja etikettens grafiska utformning.