Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Spørgeren ønsker at henlede Kommissionens opmærksomhed på vejledende bekendtgørelse nr. 30/08 fra Verona kommune om valg af projektlederen til planlægning, udførelse og forvaltning af vejforbindelsen ved Torricelles tunnel.
German[de]
Die Fragestellerin möchte die Aufmerksamkeit der Europäischen Kommission auf die nicht verbindliche Bekanntmachung 30/08 der Gemeinde Verona lenken.
Greek[el]
Θα ήθελα να επιστήσω την προσοχή της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στην ενδεικτική προκήρυξη αριθ. 30/08 του δήμου της Βερόνα, για την επιλογή του αναδόχου της μελέτης, υλοποίησης και διαχείρισης της οδικής σύνδεσης της σήραγγας Torricelle.
English[en]
The Verona municipal authorities have issued a preliminary notice (No 30/08) concerning the selection of a developer for the planning, execution and management of the Torricelle road tunnel link.
Spanish[es]
Quisiera llamar la atención de la Comisión Europea acerca del anuncio indicativo no 30/08 del municipio de Verona para la selección del promotor para la proyección, realización y gestión del enlace vial del túnel de Torricelle.
Finnish[fi]
Haluan kiinnittää Euroopan komission huomion Veronan kunnan ennakkoilmoitukseen n:o 30/08, joka koskee Torricellen tunnelin tieyhteyden suunnittelusta, toteutuksesta ja hallinnoinnista vastaavan rakennuttajan valintaa.
French[fr]
Je souhaite attirer l'attention de la Commission européenne sur l'avis indicatif de la commune de Vérone no 30/08 concernant la sélection d'un promoteur pour la conception, la réalisation et la gestion de la liaison routière du tunnel des Torricelle.
Italian[it]
Desidero attirare l'attenzione della Commissione europea sull'avviso indicativo n. 30/08 del Comune di Verona, per la selezione del promotore per la progettazione, realizzazione e gestione del collegamento stradale del traforo delle Torricelle.
Dutch[nl]
Ik wil de aandacht van de Commissie vestigen op vooraankondiging nr. 30/08 van de Gemeente Verona betreffende het kiezen van de onderneming voor de planning, de verwezenlijking en het beheer van de wegverbinding door de Torricelli-tunnel.
Portuguese[pt]
Gostaria de solicitar a atenção da Comissão Europeia para o anúncio indicativo n.o 30/08 do Município de Verona, relativo à selecção do promotor responsável pela elaboração do projecto, realização e gestão da ligação rodoviária do túnel de Torricelle.
Swedish[sv]
Jag skulle vilja uppmärksamma Europeiska kommissionen på meddelande nr 30/08 från kommunen Verona angående valet av projektansvarig för planeringen, uppförandet och driften av vägtunneln i Torricelle.