Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Мерките за сигурност, набелязани от генерални дирекции „Действия по климата“, „Информатика“ и „Човешки ресурси“ след предварителна оценка на риска на регистъра на СТЕ на ЕС, до момента са приложени едва частично.
Czech[cs]
Bezpečnostní opatření v registrech systému EU pro obchodování s emisemi určená v návaznosti na předběžné posouzení GŘ CLIMA, GŘ DIGIT a GŘ HR byla doposud provedena pouze částečně.
Danish[da]
De sikkerhedsmæssige foranstaltninger, som GD CLIMA, DIGIT og HR fastlagde efter en indledende risikovurdering af EU ETS-registret, er kun delvist gennemført.
German[de]
Die auf der Grundlage einer vorläufigen Risikobewertung des Registers für das EU-Emissionshandelssystem von den Generaldirektionen GD CLIMA, DIGIT und HR ermittelten Sicherheitsmaßnahmen sind bislang nur teilweise umgesetzt.
Greek[el]
Επί του παρόντος, τα μέτρα ασφαλείας που καθόρισαν οι ΓΔ CLIMA, DIGIT και HR, ύστερα από προκαταρκτική εκτίμηση κινδύνου του μητρώου του συστήματος εμπορίας εκπομπών της ΕΕ, εφαρμόζονται μόνο εν μέρει.
Spanish[es]
Actualmente, las medidas de seguridad determinadas por las DG CLIMA, DIGIT y la Alta Representante tras una evaluación preliminar del riesgo del registro del RCDE UE solo se aplican parcialmente.
Estonian[et]
Turvameetmeid, mille kliimameetmete peadirektoraat, informaatika peadirektoraat ning personali- ja turvalisusküsimuste peadirektoraat määrasid kindlaks pärast ELi HKSi registri esialgset riskihindamist, rakendatakse praegu vaid osaliselt.
Finnish[fi]
Ilmastotoimien, tietotekniikan ja henkilöstöhallinnon pääosastojen EU:n päästökaupparekisterin alustavan riskinarvioinnin perusteella määrittelemiä turvatoimia on ryhdytty toteuttamaan vasta osittain.
French[fr]
Toutes les mesures de sécurité définies par les DG CLIMA, DIGIT et HR à la suite d'une évaluation préliminaire des risques portant sur le registre du système d'échange de quotas d'émission de l'UE ne sont pas encore mises en œuvre.
Croatian[hr]
Sigurnosne mjere koje su utvrdile Glavne uprave CLIMA, DIGIT i HR nakon preliminarne procjene rizika za Registar EU ETS-a trenutačno se samo djelomično provode.
Hungarian[hu]
Az EU ETS nyilvántartás előzetes kockázatértékelése keretében a DG CLIMA, a DG DIGIT és a DG HR által meghatározott biztonsági intézkedéseket jelenleg csak részben hajtották végre.
Italian[it]
Le misure di sicurezza individuate dalle DG CLIMA, DIGIT e HR, in seguito a una valutazione preliminare del rischio per il registro EU ETS, finora sono state attuate solo in parte.
Latvian[lv]
Drošības pasākumi, kurus CLIMA ĢD, Informātikas ģenerāldirektorāts (DIGIT ĢD) un Cilvēkresursu un drošības ģenerāldirektorāts (HR ĢD) noteica pēc ES ETS reģistra sākotnējā riska izvērtējuma, pašlaik ir tikai daļēji īstenoti.
Maltese[mt]
Il-miżuri ta’ sigurtà identifikati mid-DĠ CLIMA, DIGIT u HR wara valutazzjoni tar-riskju preliminari tar-Reġistru tal-EU ETS bħalissa huma biss parzjalment implimentati.
Dutch[nl]
De beveiligingsmaatregelen die door de DG's CLIMA, DIGIT en HR zijn vastgesteld naar aanleiding van een voorlopige risicobeoordeling van het register van EU-ETS, worden momenteel slechts gedeeltelijk uitgevoerd.
Polish[pl]
Środki bezpieczeństwa wskazane przez DG CLIMA, DIGIT i HR po wstępnej ocenie ryzyka, na jakie narażony jest rejestr EU ETS, na obecną chwilę zostały wprowadzone tylko częściowo.
Portuguese[pt]
As medidas de segurança identificadas pela DG CLIMA, a DG DIGIT e a DG HR na sequência de uma avaliação preliminar dos riscos do Registo RCLE da UE encontram-se atualmente apenas parcialmente executadas.
Romanian[ro]
Măsurile de securitate identificate de către DG CLIMA, DG DIGIT și DG HR în urma unei evaluări preliminare a riscurilor la care este expus registrul ETS al UE sunt, în prezent, doar parțial implementate.
Slovak[sk]
Bezpečnostné opatrenia, ktoré identifikovali GR CLIMA, GR DIGIT a GR HR po predbežnom hodnotení rizika v súvislosti s registrom EÚ pre ETS, sa doteraz realizovali len čiastočne.
Slovenian[sl]
Varnostni ukrepi, ki so jih po predhodni oceni tveganja za register EU ETS opredelili GD za podnebno politiko, GD za informatiko in GD za človeške vire in varnost, se zdaj samo delno izvajajo.
Swedish[sv]
De säkerhetsåtgärder som identifierades av GD Klimatpolitik, GD Informationsteknik och GD Personal och säkerhet till följd av en preliminär riskbedömning av registret för EU:s utsläppshandelssystem har ännu bara delvis genomförts.