Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Snažím se to celé dát dohromady, pochopit to.
German[de]
Ich versuche ja nur, mir das Unerklärliche zusammen zu reimen.
Greek[el]
Προσπαθώ μόνο να τα δω ξεκάθαρα, να καταλάβω.
English[en]
I'm just trying to put it together, to understand.
Spanish[es]
Sólo intento encajarlo todo... comprender.
Finnish[fi]
Yritän vain koota tämän yhteen, ymmärtää.
French[fr]
J'essaie seulement d'y voir clair, de comprendre.
Croatian[hr]
Samo pokušavam sklopiti stvari, da razumijem.
Hungarian[hu]
Csak próbálom összerakni a képet, hogy megértsem.
Polish[pl]
Próbuję tylko poukładać to wszystko, zrozumieć.
Portuguese[pt]
Estou apenas tentando decifrar, entender.
Romanian[ro]
Doar încerc să înțeleg.
Serbian[sr]
Samo pokušavam da sklopim stvari, da razumem.
Swedish[sv]
Jag försöker bara få ihop det, förstå.
Turkish[tr]
Sadece parçaları birleştirip anlamaya çalışıyorum.