Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Ein Freiwilliger aus der Zuhörerschaft übersetzte den Vortrag ins Singhalesische, so daß jeder verstehen konnte.
English[en]
A volunteer in the audience translated the talk into Sinhalese, so that all could understand.
Spanish[es]
Un voluntario del auditorio tradujo el discurso al cingalés, para que todos entendieran.
Italian[it]
Un volontario dell’uditorio tradusse il discorso in singalese, così che tutti poterono capire.
Japanese[ja]
聴衆のひとりが講演の通訳をかって出てくれたので,全員が理解できました。
Korean[ko]
청중 가운데 한 사람이 자진하여 그 강연을 ‘실론’어로 통역함으로써 모두가 이해할 수 있었다.
Dutch[nl]
Een vrijwilliger onder de toehoorders vertaalde de lezing in het Singalees, zodat iedereen het gesprokene kon verstaan.
Portuguese[pt]
Um voluntário da assistência interpretou o discurso em cingalês, de modo que todos pudessem entender.