Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تلك كَانت مرّتي الأولى بالموعد السريع ، أيضاً.
Bulgarian[bg]
Това беше и моята първата среща.
Bosnian[bs]
To je bio i moj prvi spoj na brzaka.
Czech[cs]
Taky jsem byl poprvé na rychlo-rande.
Greek[el]
Ήτανε το πρώτο μου " ραντεβού στα γρήγορα ", επίσης.
English[en]
That was my first time speed dating, too.
Spanish[es]
Fue mi primera vez en un encuentro rápido también.
French[fr]
C'était aussi mon premier speed dating.
Hebrew[he]
זו הייתה גם פעם ראשונה שלי בספיד דייטינג.
Croatian[hr]
To je bio i moj prvi spoj na brzaka.
Hungarian[hu]
Nekem is ez volt az első villámrandim.
Italian[it]
Anche per me era il primo " appuntamento veloce ".
Polish[pl]
To była również moja pierwsza szybka randka.
Portuguese[pt]
Foi minha primeira vez em Encontro Rápido também.
Romanian[ro]
A fost prima dată la o întâlnire rapidă, de asemenea.
Russian[ru]
Это тоже было мое первое ускоренное свидание.