Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това ЕС трябва да гарантира, че неговите собствени усилия остават достатъчно гъвкави и в отговор на протичащите военни операции.
Czech[cs]
Kromě toho musí EU zajistit, že ona sama dokáže ve všech směrech dostatečně pružně reagovat na vývoj vojenských operací.
Danish[da]
EU vil desuden skulle sikre, at dens egen indsats er tilstrækkeligt fleksibel og kan tilpasses udviklingen i de militære aktiviteter.
German[de]
Außerdem muss die EU sicherstellen, dass die Vorgaben für ihre eigenen Anstrengungen hinreichend flexibel bleiben und dem Verlauf der militärischen Operationen angepasst werden können.
Greek[el]
Επιπλέον, η ΕΕ πρέπει να εξασφαλίσει ότι οι άξονες της δικής της προσπάθειας παραμένουν αρκούντως ευέλικτοι και ανταποκρίνονται στις εξελισσόμενες στρατιωτικές επιχειρήσεις.
English[en]
In addition, the EU needs to ensure that its own lines of effort remain appropriately flexible and responsive to the unfolding military operations.
Spanish[es]
Además, la UE ha de velar por que sus propios esfuerzos sigan siendo adecuadamente flexibles y capaces de adaptarse a la evolución de las operaciones militares en curso.
Estonian[et]
Lisaks peab EL tagama, et tema enda jõupingutused jäävad asjakohaselt paindlikuks ja on võimelised reageerima sõjaliste operatsioonide kulgemisele.
Finnish[fi]
Lisäksi EU:n on varmistettava, että sen omat toimintalinjat ovat asianmukaisen joustavia ja niillä reagoidaan meneillään oleviin sotilasoperaatioihin.
French[fr]
L'UE doit, en outre, veiller à ce que ses propres lignes d'action restent suffisamment souples et tiennent compte des opérations militaires en cours.
Croatian[hr]
EU osim toga treba osigurati da smjer njegovih vlastitih napora ostane dovoljno fleksibilan i usklađen s vojnim operacijama.
Hungarian[hu]
Ezenfelül az Uniónak biztosítania kell, hogy saját erőfeszítései továbbra is megfelelően rugalmasak legyenek és reagálni tudjanak az éppen folyamatban lévő katonai műveletekre.
Italian[it]
L'UE deve inoltre garantire che le sue linee d'azione restino sufficientemente flessibili e reattive rispetto alle operazioni militari in via di svolgimento.
Lithuanian[lt]
Be to, ES turi užtikrinti, kad jos dedamos pastangos būtų pakankamai lanksčios ir jas būtų galima pritaikyti prie vykdomų karinių operacijų.
Latvian[lv]
Turklāt Eiropas Savienībai ir jānodrošina, ka tās centienu virzieni arī turpmāk ir pietiekami elastīgi un atbilst militāro operāciju gaitai.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, l-UE tiżgura li l-linji ta’ sforz tagħha jibqgħu adegwatament flessibbli u risponsivi għall-operazzjonijiet militari li jkunu qed jiżviluppaw.
Dutch[nl]
Daarnaast moet de EU ervoor zorgen dat zij voldoende flexibel kan reageren op de militaire operaties die in omvang toenemen.
Polish[pl]
Ponadto UE musi zapewnić odpowiednią elastyczność swoich kierunków działania i możliwość dostosowania ich do rozwijanych operacji wojskowych.
Portuguese[pt]
Além disso, a UE tem de assegurar que os seus esforços continuam a ser suficientemente flexíveis e têm em conta a evolução das operações militares.
Romanian[ro]
În plus, UE trebuie să se asigure că rămâne, ca mod de acțiune, suficient de flexibilă și de receptivă la operațiunile militare în curs de desfășurare.
Slovak[sk]
EÚ musí okrem toho zabezpečiť, aby jej činnosť v tomto smere bola dostatočne flexibilná a schopná reagovať na vývoj vojenských operácií.
Slovenian[sl]
Poleg tega mora EU zagotoviti, da njena prizadevanja ostanejo ustrezno prilagodljiva in odzivna glede na vojaške operacije, ki potekajo.
Swedish[sv]
Dessutom måste EU se till att dess egna ansträngningar förblir tillräckligt flexibla och lyhörda för de pågående militära operationerna.