Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Декларация на Швейцария относно улесняването на митническите процедури (член 43, параграф 1).
Czech[cs]
- prohlášení Švýcarska o usnadnění celních postupů (čl. 43 odst. 1).
Danish[da]
- Erklæring fra Schweiz om lettelse af toldprocedurerne (artikel 43, stk. 1)
German[de]
- Erklärung der Schweiz über die Erleichterung der Zollabfertigung (Artikel 43 Absatz 1).
Greek[el]
- Δήλωση της Ελβετίας σχετικά με τη διευκόλυνση των τελωνειακών διαδικασιών (άρθρο 43, παράγραφος 1).
English[en]
- Declaration by Switzerland on the facilitation of customs procedures (Article 43(1)).
Spanish[es]
- Declaración de Suiza sobre la simplificación de los procedimientos aduaneros (apartado 1 del artículo 43).
Estonian[et]
- Šveitsi deklaratsioon tolliprotseduuride hõlbustamise kohta (artikli 43 lõige 1).
Finnish[fi]
- Sveitsin julistus tullimenettelyjen yksinkertaistamisesta (43 artiklan 1 kohta)
French[fr]
- Déclaration de la Suisse relative à la facilitation des procédures douanières (article 43, paragraphe 1).
Croatian[hr]
Izjava Švicarske o olakšavanju carinskih postupaka (članak 43. stavak 1.).
Hungarian[hu]
- Svájc nyilatkozata a vámeljárások elősegítéséről [43. cikk (1) bekezdés].
Italian[it]
- Dichiarazione della Svizzera relativa alla semplificazione delle procedure doganali (articolo 43, paragrafo 1).
Lithuanian[lt]
- Šveicarijos deklaraciją dėl muitinės procedūrų palengvinimo (43 straipsnio 1 dalis).
Latvian[lv]
- Šveices deklarāciju par muitas procedūru vienkāršošanu (43. panta 1. punkts).
Maltese[mt]
- Id-Dikjarazzjoni mill-Isvizzera dwar il-faċilitazzjoni tal-proċeduri tad-dwana (L-Artikolu 43(1)).
Dutch[nl]
- Verklaring van Zwitserland over de vereenvoudiging van de douaneprocedures (artikel 43, lid 1).
Polish[pl]
- Deklarację Szwajcarii w sprawie ułatwiania procedur celnych (artykuł 43 ustęp 1).
Portuguese[pt]
- Declaração da Suíça relativa à simplificação dos procedimentos aduaneiros (n.o 1 do artigo 43.o).
Romanian[ro]
Declarația Elveției privind simplificarea procedurilor vamale [articolul 43 alineatul (1)].
Slovak[sk]
- Deklaráciu Švajčiarska k zjednodušeniu colných postupov (článok 43 ods. 1).
Slovenian[sl]
- Izjava Švice o olajšanju carinskih postopkov (člen 43(1)).
Swedish[sv]
- Förklaring av Schweiz om förenkling av tullformaliteterna (artikel 43.1).