Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألم يكن ممكنا أن تخبره الحقيقة ؟
Bulgarian[bg]
Не можа ли да му кажеш истината?
Czech[cs]
Nemohl jste mu říci pravdu?
German[de]
Hättest du ihm nicht die Wahrheit sagen können?
Greek[el]
Δεν μπορούσες να του πεις την αλήθεια;
English[en]
Couldn't have told him the truth?
Spanish[es]
¿No le podías decir la verdad?
Finnish[fi]
Mikset kertonut totuutta?
French[fr]
Pourquoi ne pas lui dire la vérité?
Hebrew[he]
לא יכולת להגיד לו את האמת?
Croatian[hr]
Nisi mu mogao reći istinu?
Hungarian[hu]
Nem mondhatta volna el az igazat?
Indonesian[id]
Kau tidak menceritakan yang sebenarnya?
Italian[it]
Non potevi dire la verita'?
Norwegian[nb]
Kunne du ikke sagt sannheten?
Dutch[nl]
Kon hem niet de waarheid vertellen?
Polish[pl]
Nie mogłeś powiedzieć prawdy?
Portuguese[pt]
Não podia ter-lhe dito a verdade?
Romanian[ro]
Nu l-ar fi adevărul A spus?
Russian[ru]
Не мог ему правду сказать?
Slovenian[sl]
Mu ne moreš povedati resnice?
Serbian[sr]
Nije moguće imаti mu istinu rekаo?
Swedish[sv]
Kunde du inte berättat sanningen?
Turkish[tr]
Ona gerçeği söyleyemez miydin?