Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
й) контролира официално производството, тестването и разпределянето на ваксините, ако ваксинирането срещу инфлуенцата по птиците и/или Нюкасълска болест не е напълно забранено;
Czech[cs]
j) pokud není očkování proti influenze ptáků a/nebo newcastleské chorobě zcela zakázáno, úředně kontroluje výrobu, testování a distribuci očkovacích látek;
Danish[da]
j) i tilfælde af, at vaccination mod aviær influenza og/eller Newcastle disease ikke er forbudt, er fremstilling, afprøvning og distribution af vacciner under officielt tilsyn
German[de]
j) ist die Impfung gegen Geflügelpest und/oder Newcastle-Krankheit nicht verboten, so muß die Herstellung, Überprüfung und Verteilung der Impfstoffe amtlich kontrolliert werden;
Greek[el]
ι) όταν ο εμβολιασμός κατά της γρίππης των ορνίθων ή/και της ψευδοπανώλης των πτηνών δεν είναι απαγορευμένος, η παρασκευή, δοκιμή και διανομή των εμβολίων πρέπει να ελέγχονται επισήμως·
English[en]
(j) in cases where vaccination against avian influenza and/or Newcastle disease is not forbidden, it must officially control the production, testing and distribution for the vaccines;
Spanish[es]
j) someter a control oficial la producción, ensayo y distribución de las vacunas, en los casos en que la vacunación contra la influenza aviar o la enfermedad de Newcastle no esté prohibida;
Estonian[et]
j) juhul, kui klassikalise lindude katku ja/või Newcastle’i haiguse vastu vaktsineerimine ei ole keelatud, peab riik ametlikult kontrollima vaktsiinide tootmist, katsetamist ja jaotamist;
Finnish[fi]
j) jos rokotukset lintuinfluenssaa ja/tai Newcastlen tautia vastaan eivät ole kokonaan kiellettyjä, se valvoo virallisesti rokotteiden valmistusta, testausta ja jakelua;
French[fr]
j) si la vaccination contre l'influenza aviaire et/ou la maladie de Newcastle n'est pas complètement interdite, contrôler officiellement la production, le testage et la distribution des vaccins;
Hungarian[hu]
j) olyan esetekben, ahol nem tilos a madárinfluenza és/vagy a Newcastle-betegség elleni vakcinázás, hivatalosan ellenőriznie kell a vakcinák előállítását, ellenőrzését és forgalmazását;
Italian[it]
j) qualora la vaccinazione contro l'influenza aviaria e/o la malattia di Newcastle non sia vietata, sottoporre a controllo ufficiale la produzione, la sperimentazione e la distribuzione dei vaccini;
Lithuanian[lt]
j) kai vakcinacija nuo paukščių gripo ir (arba) Niukaslio ligos nėra uždrausta, turi oficialiai kontroliuoti vakcinų gamybą, bandymą ir paskirstymą;
Latvian[lv]
j) gadījumos, ja vakcinācija pret putnu gripu un/vai Ņūkāslas slimību nav aizliegta, tai ir oficiāli jākontrolē vakcīnu ražošana, izmēģināšana un izplatīšana;
Maltese[mt]
(j) f’ każ ijieti fejn vaċċin kontra l-influwenza avjana u/jew il-marda ta’ Newcastle mhijiex projbita, għandu uffiċjalment jikkontrolla l-produzzjoni, testjar u distribuzzjoni għall-vaċċini;
Dutch[nl]
j) wanneer enting tegen aviaire influenza en/of Newcastle disease niet verboden is, moet het de produktie, het testen en de distributie van entstof officieel controleren;
Polish[pl]
j) jeżeli szczepienie przeciwko influenzie drobiu i/lub rzekomemu pomorowi drobiu nie jest zakazane, musi urzędowo kontrolować produkcję, badanie i dystrybucję szczepionek;
Portuguese[pt]
j) Controlar oficialmente, nos casos em que a vacinação contra a gripe aviária e/ou a doença de Newcastle não seja proibida, a produção, ensaio e distribuição das vacinas;
Romanian[ro]
(j) în cazul în care vaccinarea împotriva pestei aviare și/sau bolii Newcastle nu este interzisă, trebuie să controleze oficial producerea, testarea și distribuția vaccinurilor;
Slovak[sk]
j) ak nie je očkovanie proti moru a/alebo pseudomoru úplne zakázané, úradne kontroluje výrobu, testovanie a distribúciu očkovacích látok;
Slovenian[sl]
(j) kadar cepljenje proti aviarni influenci in/ali atipični kokošji kugi ni prepovedano, mora uradno nadzorovati proizvodnjo, testiranje in distribucijo cepiv;
Swedish[sv]
j) Om vaccination mot hönspest och/eller Newcastlesjukan inte är förbjuden, skall framställning, provning och distribution av vaccin stå under officiell tillsyn.