Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Смятам, че по отношение на основанията за недопустимост е необходим диференциран подход.
Czech[cs]
Pokud jde o tuto námitku nepřípustnosti, považuji za vhodný odstupňovaný přístup.
Danish[da]
Med hensyn til disse formalitetsindsigelser er der efter min opfattelse behov for en nuanceret tilgang.
German[de]
Mir scheint bezüglich dieser Unzulässigkeitsrügen eine nuancierte Herangehensweise angebracht.
Greek[el]
Όσον αφορά τις εν λόγω αιτιάσεις περί απαραδέκτου, φρονώ ότι επιβάλλεται μια πιο μετριασμένη προσέγγιση.
English[en]
To my mind, these complaints of inadmissibility call for a qualified response.
Spanish[es]
En cuanto a estas objeciones de inadmisibilidad, me parece adecuado un planteamiento matizado.
Estonian[et]
Mulle näib, et seoses nende väidetega andmete ebapiisavuse kohta on sobilik nüansse arvestav käsitlusviis.
Finnish[fi]
Näihin tutkimatta jättämistä koskeviin väitteisiin soveltuu nähdäkseni monivivahteinen lähestymistapa.
French[fr]
Il nous semble qu’une approche nuancée est de mise en ce qui concerne ces exceptions d’irrecevabilité.
Hungarian[hu]
Ezen elfogadhatatlansági kifogások esetében számomra az árnyalt megközelítés tűnik célszerűnek.
Italian[it]
Mi sembra opportuno, in relazione a tali censure di irricevibilità, un approccio sfumato.
Lithuanian[lt]
Mano manymu, šie prieštaravimai dėl priimtinumo turėtų būti vertinami nevienareikšmiškai.
Latvian[lv]
Man šķiet, ka saistībā ar šiem iebildumiem par nepieņemamību ir nepieciešama niansēta pieeja.
Maltese[mt]
Fil-fehma tiegħi, dawn l-ilmenti dwar l-inammissibbiltà jeżiġu approċċ irfinat.
Dutch[nl]
Mij lijkt met betrekking tot deze niet-ontvankelijkheidsgrieven een genuanceerde aanpak op zijn plaats.
Polish[pl]
W obliczu tych zarzutów braku dopuszczalności wskazane wydaje mi się podejście zróżnicowane.
Romanian[ro]
Cu privire la aceste critici de inadmisibilitate, considerăm că este adecvată o abordare nuanțată.
Slovak[sk]
V súvislosti s týmito výhradami neprípustnosti sa mi zdá vhodné podrobné preskúmanie.
Slovenian[sl]
Menim, da je v zvezi s temi očitki nedopustnosti potrebna podrobnejša obravnava.