Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бях поканен да оценя книгите от мой приятел, търговец на антики.
Czech[cs]
Moje kamarádka ze starožitnictví mě zavolala, abych ty knihy posoudil.
Danish[da]
Jeg blev bedt om at vurdere bøgerne af en antikvitetshandler. En af mine venner.
English[en]
I was brought in to assess the books by an antiques dealer friend of mine.
Spanish[es]
Fui llamado para evaluar los libros por una amiga comerciante de antigüedades.
Finnish[fi]
Ystävä pyysi minua arvioimaan kirjat.
French[fr]
J'y suis allé pour évaluer ces livres pour une amie antiquaire.
Hebrew[he]
זומנתי כדי להעריך את שווי הספרים ע " י ידידה סוחרת עתיקות.
Croatian[hr]
Knjige mi je dala kolegica.
Hungarian[hu]
Egy régiségkereskedő barátom hívott, hogy értékesítsem ezeket a könyveket.
Indonesian[id]
Aku dipanggil untuk menaksir buku ini oleh temanku seorang penjual barang antik.
Italian[it]
Sono stato coinvolto, per valutare i libri, da una mia amica antiquaria.
Norwegian[nb]
En venn ba meg taksere bøkene.
Dutch[nl]
Ik ben erbij gehaald om de boeken te beoordelen bij een bevriende antiquair.
Polish[pl]
Zostałem poproszony o ich wycenę przez moją znajomą marszandkę.
Portuguese[pt]
Fui chamado, para avaliar os livros, por uma amiga antiquária.
Romanian[ro]
Am fost chemat să evaluez cărţile de un prieten de-al meu.
Russian[ru]
Меня позвала, чтобы оценить книги, моя знакомая, торговец антиквариатом.
Slovenian[sl]
Knjige mi je dala kolegica.
Swedish[sv]
Jag kallades in för att bedöma böckerna av en antikhandlar vän.
Turkish[tr]
Bana bu kitaplar, antika uzmanı bir arkadaşım tarafından getirildi.