Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Купих ти малко CD-та за диджей Дейв, за да не правиш нова сборна касета.
Bosnian[bs]
Kupio sam neke cd-ove za DJ Davea tako da ovaj put ne moraš praviti miks.
Czech[cs]
Donesl jsem ti pro DJ Davea nějaký cdčka, tak už si nemusíš dělat vlastní kazetu.
German[de]
Ich habe einige CDs gekauft für D.J. Dave, damit du nicht noch ein neues Mixtape machen musst.
Greek[el]
Σου αγόρασα μερικά CD για τον DJ Ντέιβ, για να μην αναγκαστείς αυτή την φορά να κάνεις εσύ την κασέτα.
English[en]
I bought you some cds for dj dave, so you don't have to make a mix tape this time.
Spanish[es]
He comprado unos CD's para DJ Dave, así no necesitarás grabar un cassete esta vez.
Estonian[et]
Ostsin mõned plaadid dj Dave'le, et sa ei peaks sega-kasetti tegema.
Finnish[fi]
Ostin sinulle muutaman cd: n DJ Davea varten, joten sinun ei tarvitse nauhoitella tällä kertaa.
French[fr]
Je t'ai acheté des CD pour DJ Dave, comme ca tu n'es pas à faire une cassette de mix cette fois-ci.
Croatian[hr]
Kupio sam neke cd-ove za DJ Davea tako da ovaj put ne moraš da praviš miks.
Hungarian[hu]
Vettem neked pár cd-t, amit játszhatna Dj Dave, úgyhogy ezúttal nem kell mix-kazit csinálnod.
Italian[it]
Ti ho comprato dei CD per Dj Dave, cosi'questa volta non dovrai fare una compilation.
Dutch[nl]
Ik heb CD's voor DJ Dave, dan hoefje geen tape te maken.
Portuguese[pt]
Comprei uns CDs para o DJ Dave para não teres que gravar cassetes.
Romanian[ro]
Ţi-am cumpărat nişte CD-uri pentru Dj Dave, ca să nu mai trebuiască să faci tu casete.
Serbian[sr]
Kupio sam neke cd-ove za DJ Davea tako da ovaj put ne moraš da praviš miks.
Swedish[sv]
Jag köpte några cdskivor för dj Dave, så du slipper göra ett mixband denna gången.
Turkish[tr]
Sana Dj Dave için bir kaç cd getirdim, böylece karışık kaset doldurmak zorunda kalmayacaksın.