Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bosnian[bs]
Na vama je, dame i gospodo, da odlučite šta ćete sa ovim čovekom, koji je odbio da poštuje svaki zakon morala, prekršio svaku zapovest...... koji je krunisao svoju lošu reputaciju ubistvom
German[de]
Es liegt an lhnen, meine Damen und Herren, zu entscheiden, was mit dem Mann gemacht werden soll, der das Gesetz missachtet und gegen jedes Gebot verstoBen hat, dessen Niedertracht zum Mord führte
Greek[el]
Στο χέρι σας είναι, κυρίες και κύριοι, ν' αποφασίσετε ποιά πρέπει να' ναι η ποινή αυτού του άνδρα, που περιφρόνησε όλους τους ηθικούς νόμους και παραβίασε όλες τις Εντολές...... και που έστεψε την ατιμία του με φόνο
Finnish[fi]
Teidän tehtävänne- on nyt päättää tämän miehen kohtalosta- miehen joka on rikkonut kunniallisuutta ja lakeja vastaan- miehen, joka on syyllistynyt alhaiseen murhatekoon
French[fr]
C' est à vous qu' il reviendra, mesdames et messieurs, de décider du sort de cet homme, qui a bafoué toutes les lois morales, brisé tous les Commandements... et a prouvé son infamie par le meurtre
Italian[it]
Toccherà a voi, signore e signori, decidere la sorte di quest' uomo, che ha infranto ogni regola morale, ignorato ogni comandamento...... che ha fatto culminare la sua infamia con I' omicidio
Portuguese[pt]
De vocês depende, senhoras e senhores, decidir o que se fará com este homem, que burlou as leis morais e quebrou os madamentos, que aumentou sua infâmia com um assassinato