Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت مربوطة بهذه القطعة من الأثاث وكانت أمي هناك
Bulgarian[bg]
Аз бях завързана към това парче мебел и майка ми беше там.
Czech[cs]
Byla jsem připoutána ke kusu nábytku a byla tam moje máma.
Greek[el]
Με είχαν δέσει σε κάποιο έπιπλο, και η μαμά μου ήταν εκεί.
English[en]
I was strapped to this piece of furniture and my mom was there.
Spanish[es]
Estaba atada a un mueble, y estaba mi madre.
Persian[fa]
من به یه مبل بسته شده بودم و مامانم هم درست همونجا بود
Finnish[fi]
Olin sidottuna istuimeen, ja äitini oli paikalla.
Hebrew[he]
הייתי מרותקת לחתיכת רהיט ואמא שלי הייתה שם
Hungarian[hu]
Le voltam szíjazva, és anyukám ott volt.
Italian[it]
Ero legata a un qualche mobile e mia madre era li'.
Norwegian[nb]
Jeg var bundet til et møbel, og mamma var der.
Dutch[nl]
Ik zat vastgebonden aan'n meubelstuk en mijn moeder was er ook.
Polish[pl]
Byłam do czegoś przywiązana, moja mama tam była.
Portuguese[pt]
Estava amarrada a uma cadeira e a minha mãe estava lá.
Romanian[ro]
Eram legată de mobilier şi mama era acolo.
Russian[ru]
Я была привязана к чему-то, и моя мама была рядом.
Slovenian[sl]
Privezana sem bila na del pohištva in moja mama je bila tam.
Serbian[sr]
Bila sam vezana za neki komad nameštaja i moja mama je bila tamo.
Swedish[sv]
Jag var fastbunden vid en möbel och mamma var där.
Turkish[tr]
Bir sandalyeye bağlıydım ve annem oradaydı.