Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По тази причина дефицитът на огнеупорни материали може да има сериозно отражение върху прекъсването на производството, ремонтите и безопасността.
Czech[cs]
Závada žáruvzdorného materiálu by tedy mohla mít podstatné následky ve smyslu přerušení výroby, opravy a bezpečnosti.
Danish[da]
Hvis de ildfaste materialer er mangelfulde, kan det få væsentlige konsekvenser i form af f.eks. produktionsafbrydelser, reparationer og sikkerhed.
German[de]
Versorgungsschwierigkeiten könnten deshalb erhebliche Konsequenzen in Form von Produktionsunterbrechungen, Reparaturen oder Sicherheitsproblemen haben.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, η αστοχία του κλάδου πυρίμαχων υλικών θα μπορούσε να έχει σημαντικές επιπτώσεις όσον αφορά τη διακοπή της παραγωγής, τις επισκευές και την ασφάλεια.
English[en]
The consequence of refractory failure could, therefore, have material repercussions in terms of interrupted production, repairs and safety.
Spanish[es]
Así pues, la escasez de materiales refractarios podría tener repercusiones importantes, como la interrupción de la producción, reparaciones y seguridad.
Estonian[et]
Tulekindlate materjalide tootmisega tegeleva äriühingu töös esinevad raskused võivad seega tootmise seiskumise, parandustööde ja ohutusküsimuste tõttu põhjustada olulisi tagasilööke.
Finnish[fi]
Tulenkestävien tuotteiden saantiin liittyvillä ongelmilla voisi sen vuoksi olla merkittäviä seurauksia, jotka näkyvät tuotannon keskeytymisenä, korjausten tarpeena ja turvallisuusongelmina.
French[fr]
Une pénurie de réfractaires pourrait donc avoir de sérieuses répercussions en termes d’interruption de production, de réparation et de sécurité.
Croatian[hr]
Nestašica vatrostalnih materijala mogla bi stoga imati materijalne posljedice u smislu prekida proizvodnje, popravaka i sigurnosti.
Hungarian[hu]
A hibás tűzálló anyagok ezért komoly hátrányokhoz vezethetnének, hiszen akadályoznák a termelést, a javítást és a biztonságos munkavégzést.
Italian[it]
Una carenza di materiali refrattari potrebbe pertanto avere notevoli ripercussioni in termini di interruzioni di produzione, riparazioni e sicurezza.
Lithuanian[lt]
Todėl minėtų medžiagų stygius galėtų turėti materialinių pasekmių, susijusių su nutrūkusia gamyba, remontu ir sauga.
Latvian[lv]
Tādēļ ugunsizturīgo materiālu sliktās kvalitātes sekas varētu būt netieša ietekme uz materiāliem zaudējumiem, ražošanas apstādināšanu, remontiem un drošību.
Dutch[nl]
Een tekort aan vuurvaste steen zou derhalve aanmerkelijk gevolgen kunnen hebben in termen van onderbreking van de productie, reparaties en veiligheid.
Polish[pl]
Dlatego też braki zaopatrzenia w materiały ogniotrwałe mogą spowodować poważne konsekwencje w postaci przerwania produkcji, uniemożliwienia napraw i zagrożenia bezpieczeństwa.
Portuguese[pt]
Uma escassez de materiais refractários poderia, por conseguinte, ter repercussões importantes em termos de interrupção da produção, reparações e segurança.
Romanian[ro]
Astfel, o penurie de refractare ar putea avea repercusiuni serioase, în termeni de întrerupere a producției, reparații și siguranță.
Slovak[sk]
Poruchy žiaruvzdorného materiálu by preto mohli mať závažný vplyv v dôsledku prerušenia výroby, opráv a na bezpečnosť.
Slovenian[sl]
Napaka na ognjevzdržnem materialu bi zato lahko imela materialne posledice v smislu prekinjene proizvodnje, popravil in varnosti.
Swedish[sv]
Brister i det eldfasta materialet kan således få allvarliga följder i form av produktionsavbrott, reparationer och säkerhetsproblem.