Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The lack of complaints was not necessarily a positive sign, as it could indicate that victims were not well-informed, feared being stigmatized, lacked confidence in the police or even that the efforts to raise public awareness that such acts were unlawful were inadequate.
Spanish[es]
La ausencia de demandas no es necesariamente positiva, ya que puede significar que las víctimas están mal informadas, que temen la reprobación social, que carecen de confianza en la policía o que los esfuerzos de sensibilización de la población sobre el carácter delictivo de esos actos son insuficientes.
French[fr]
L’absence de plaintes n’est pas forcément positive car elle peut signifier que les victimes sont mal informées, qu’elles craignent la réprobation sociale, qu’elles manquent de confiance dans la police ou encore que les efforts de sensibilisation de la population au caractère délictueux de tels actes sont insuffisants.
Russian[ru]
Отсутствие жалоб не обязательно является позитивным знаком: оно может означать, что потерпевшие плохо информированы, боятся общественного осуждения, не испытывают доверия к полиции, или что мероприятия по просвещению населения о противоправности таких деяний недостаточно эффективны.