Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Někde na vaší straně mají Oriové funkční superbránu.
German[de]
Dass die Ori ein Supergate haben.
Greek[el]
Κάπου εκεί έξω, οι Όρι έχουν μια Υπέρ-Πύλη σε λειτουργία.
English[en]
Somewhere out there, the Ori have a working Supergate.
Spanish[es]
Que en alguna parte ahí afuera, los Ori tienen una Superpuerta funcionando.
Estonian[et]
Kusagil on Oridel töötav Supervärav.
Finnish[fi]
Oreilla on toimiva superportti.
Croatian[hr]
Negdje tamo, Oriji prave Super Vrata.
Hungarian[hu]
Az Ori-nak van valahol egy működőképes Szuperkapuja.
Italian[it]
In qualche parte della galassia gli Ori hanno pronto un SuperGate.
Norwegian[nb]
Et sted der ute har oriene en fungerende superport.
Dutch[nl]
De Ori hebben een supergate.
Portuguese[pt]
Os Ori têm um superportal a funcionar algures.
Romanian[ro]
Undeva acolo, Ori au o super-poartă funcţională.
Russian[ru]
У Орай где-то есть работающие СуперВрата...
Slovak[sk]
Že niekde vonku majú Ori fungujúcu Super Bránu.
Slovenian[sl]
Nekje tam, Ori-ji izdelujejo Super Vrata.
Serbian[sr]
Negdje tamo, Oriji prave Super Vrata.
Swedish[sv]
Att Ori har en fungerande supergate.
Turkish[tr]
Orada bir yerlerde Ori'ın çalışan bir süper geçidi var.