Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
системите на категоризация, насочени към оценка на най-подходящата линия на действие за всеки отделен случай;
Czech[cs]
systémy „třídění“, jejichž cílem je posoudit co nejvhodnější „přístup“ k řešení jednotlivých případů,
Danish[da]
profileringssystemer med det formål at vurdere den mest passende indsats i hvert enkelt tilfælde
German[de]
Systeme für eine Einordnung ("Triage"), die es ermöglichen, in jedem Einzelfall die bestmögliche "Ausrichtung" abzuwägen
Greek[el]
συστήματα «διαλογής», που αποσκοπούν στην αξιολόγηση του πλέον κατάλληλου «πλαισίου» για κάθε μεμονωμένη περίπτωση
English[en]
the "triage" systems, aimed at assessing the most appropriate "strand" for each individual case
Spanish[es]
los sistemas de clasificación, encaminados a evaluar la estrategia más adecuada para cada caso individual
Estonian[et]
nn profileerimissüsteemid, mille eesmärk on hinnata kõige sobivamat tegevusviisi iga üksikjuhtumi puhul
Finnish[fi]
"lajittelujärjestelmät", joiden tavoitteena on määrittää sopivin toimintalinja kussakin tapauksessa
French[fr]
les systèmes de "triage" destinés à évaluer l'option la plus adaptée à chaque cas particulier
Irish[ga]
na córais "triáiseála", arb é is aidhm dóibh measúnú a dhéanamh ar an "tsraith" is iomchuí do gach cás ar leith
Croatian[hr]
sustava klasificiranja s ciljem procjene najpogodnijeg načina postupanja u svakom pojedinom slučaju
Hungarian[hu]
azok a szelektálási („triage”) rendszerek, amelyek célja, hogy az egyedi eset körülményeinek a leginkább megfelelő választípus („strand”) kerüljön kiválasztásra,
Italian[it]
sistemi di selezione, intesi a valutare la linea d'azione più appropriata per ogni singolo caso
Latvian[lv]
"šķirošanas" sistēmas, kuru mērķis ir novērtēt katrā atsevišķā gadījumā vispiemērotāko "virzienu";
Maltese[mt]
is-sistemi ta' separazzjoni ("triage"), maħsuba biex jivvalutaw il-“linja” l-aktar xierqa għal kull każ individwali
Dutch[nl]
de "sorteersystemen", gericht op het bepalen van de meest geschikte "gedragslijn" per geval
Polish[pl]
system klasyfikacyjny pozwalający jak najwłaściwiej zakwalifikować indywidualne przypadki
Portuguese[pt]
os sistemas de "triagem" destinados a determinar qual a "vertente" mais apropriada a cada caso individual
Romanian[ro]
sistemele „de triere”, cu scopul de a evalua cel mai adecvat „fir” pentru fiecare caz individual
Slovak[sk]
systémy „triedenia“ zamerané na posúdenie najvhodnejšej „metódy“ pre jednotlivé prípady
Slovenian[sl]
sistemi „triaže“, s katerimi se oceni, kakšna obravnava bi bila najprimernejša za vsak primer posebej,
Swedish[sv]
system för "triage", som syftar till att bedöma den lämpligaste ”sorteringen” i varje enskilt fall,