Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Взех го от един човек на улицата който имаше цяла купчина с такива.
Bosnian[bs]
Bio je jedan dečko na trotoaru - imao je gomilu takvih položenih na prostirku.
Czech[cs]
Venku si můžeš všimnou chlápka na chodníku, tyhle mu tam leží na dece.
German[de]
Da war ein Typ auf der Straße, der hatte einen ganzen Haufen davon
Greek[el]
Ήταν ένας τύπος στο πεζοδρόμιο και είχε ένα σωρό απ'αυτά απλωμένα σε μια κουβέρτα.
English[en]
There was a guy on the sidewalk who had a bunch of them laid out on a blanket.
Spanish[es]
Había un tipo en la calle con un montón puestos en una sabana.
Estonian[et]
Üks kutt müüs neid tee ääres tekile laiali jaotatuna.
Finnish[fi]
Ulkona on eräs kaveri, jolla on peitteen päällä noita kasoittain.
French[fr]
Y'avait un gars sur le trottoir qui en avait étalé plein sur une serviette.
Italian[it]
C'era un ragazzo sul marciapiede - ne aveva una marea su di un lenzuolo.
Macedonian[mk]
Ги продаваше еден човек на тротоарот.
Dutch[nl]
Een kerel verkocht ze gewoon op straat.
Polish[pl]
Facet sprzedawał je na ulicy.
Portuguese[pt]
Estava um tipo no passeio, com um monte deles à venda.
Romanian[ro]
Era un tip pe trotuar care avea o mulţime de ceasuri înşirate pe o pătură.
Russian[ru]
Я встретил парня на тратуаре, он ими торговал и у него их были кучи.
Slovenian[sl]
Na pločniku jih je imel nek tip razstavljene na odeji.
Serbian[sr]
Bio je jedan dečko na trotoaru - imao je gomilu takvih položenih na prostirku.
Thai[th]
ผมซื้อจากแผงข้างถนนน่ะ
Turkish[tr]
Adamın teki kaldırımda örtünün üzerine bunlardan bir sürü sermiş.