Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Může to znít divně..... ale nemohu se ubránit pocitu sentimentu toho všeho.
English[en]
You know it may sound strange but I can't help feeling a touch sentimental about all this.
Hebrew[he]
אתם יודעים, זה עשוי להישמע מוזר, אולם אינני יכול להימנע מלחוש רגש סנטימנטלי על כל זה.
Italian[it]
Voi due... suonerà un po'strano lo so, ma sento la vostra mancanza.
Dutch[nl]
Het klinkt vreemd, maar ik ben toch wel wat sentimenteel.
Polish[pl]
To może zabrzmi dziwnie, ale nie mogę się wyzbyć uczucia rozrzewnienia.
Portuguese[pt]
Pode parecer estranho... mas não consígo deíxar de me emocíonar com ísso tudo.