Metadata
Author: jw2019
Data
Bulgarian[bg]
От II в. нататък подобните на жито християни започнали да се губят сред „плевелите“.
Cebuano[ceb]
Sukad sa ikaduhang siglo C.E., ang samag trigo nga mga tawo dili na mailhan tungod sa kadaghan sa impostor nga mga Kristohanon.
Danish[da]
Fra et tidspunkt i det andet århundrede blev de sande kristne, der var som hvede, svære at finde mellem alle de falske.
Greek[el]
Από κάποιο σημείο και έπειτα τον δεύτερο αιώνα Κ.Χ., τα όμοια με σιτάρι άτομα χάθηκαν ανάμεσα στους κατ’ απομίμηση Χριστιανούς.
English[en]
From sometime in the second century C.E. onward, the wheatlike ones were lost among the imitation Christians.
Hungarian[hu]
Valamikor a második századtól fogva a búzához hasonló személyek száma elenyésző lett az álkeresztényekhez képest.
Indonesian[id]
Sekitar abad kedua, orang Kristen sejati yang bagaikan gandum mulai tersamar di antara orang Kristen palsu.
Italian[it]
Durante il II secolo diventò difficile distinguere coloro che erano paragonabili al grano dalla “zizzania”.
Kongo[kg]
Banda na ntangu mosi buna na mvu-nkama ya zole T.B., yo vandaka mpasi na kuzaba Bakristu yina vandaka bonso ble sambu Bakristu ya luvunu vandaka mingi.
Korean[ko]
기원 2세기 어느 시점부터, 밀 같은 자들은 수많은 가짜 그리스도인들 사이에 가려져 찾아 보기 힘들게 되었습니다.
Norwegian[nb]
Fra en gang på 100-tallet evt. ble de hvetelignende kristne vanskelige å finne blant alle de falske kristne.
Dutch[nl]
Vanaf de tweede eeuw waren er meer namaakchristenen dan met tarwe te vergelijken personen.
Pangasinan[pag]
Manlapu nen komaduan siglo C.E. ya manpatuloy, mairap ya nibiig iray singa trigo ya Kristiano ta dakdakel iray peke ya Kristiano.
Portuguese[pt]
A partir de algum momento depois do ano 100 d.C., ficou cada vez mais difícil encontrar cristãos verdadeiros, comparados a trigo, no meio de tantos cristãos de imitação.
Swedish[sv]
Någon gång på 100-talet började det bli svårt att hitta vetelika kristna bland alla falska kristna.
Swahili[sw]
Kuanzia kipindi fulani katika karne ya pili W.K. na kuendelea, watu walio kama ngano walifunikwa na Wakristo wa uwongo.
Ukrainian[uk]
Починаючи з II століття н. е. подібні до пшениці християни загубилися серед удаваних християн.
Vietnamese[vi]
Kể từ một thời điểm nào đó trong thế kỷ thứ hai CN, những người giống như lúa mì đã bị lấn át vì có quá nhiều tín đồ giả hiệu.