Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
To je zatrovalo mog nevinog nerođenog sina pretvorilo ga u nekog koga ljudi gledaju kao čudovište!
Czech[cs]
Otrávilo to mého nevinného nenarozeného syna tak, že na něj leckdy koukají jako na monstrum.
English[en]
It poisoned my innocent unborn son into someone people look at as if he's a monster!
Spanish[es]
¡ Envenenó a mi inocente hijo nonato y lo convirtió en algo que la gente considera un monstruo cuando lo mira!
Hebrew[he]
היא הרעילה את בני התמים, שטרם נולד, והפכה אותו למישהו שאנשים רואים בתור מפלצת!
Croatian[hr]
To je otrovao mog nevinog nerodjenog sina u nekoga ljudi gledaju u kao da je cudoviste!
Italian[it]
Ha trasformato mio figlio, ancora innocente... e ancora prima che nascesse, in qualcuno che la gente guarda... come se fosse un mostro.
Norwegian[nb]
Det forgiftet den uskyldige, ufødte sønnen min og gjorde ham til et monster i andres øyne.
Dutch[nl]
Het vergiftigde mijn onschuldige, ongeboren zoon... in iets, waar mensen naar kijken alsof het een monster is.
Portuguese[pt]
Envenenou o meu filho... inocente, antes de nascer, e transformou-o em algo que as pessoas consideram... monstro quando olham para ele!
Romanian[ro]
Mi-a otrăvit fiul nevinovat nenăscut, cineva la care oamenii se uită de parcă ar fi un monstru!
Russian[ru]
Это покалечило моего невинного, нерождённого сына, так, что люди смотрят на него как на какого-то монстра!
Swedish[sv]
Det förgiftade min oskyldige, ofödde son till nåt som folk ser som ett monster!
Turkish[tr]
Daha doğmamış oğlumu zehirleyip insanların ona adeta bir yaratıkmış gözüyle bakmasına sebep oldu!