Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل ما أريده... هو معرفة أن هذه الفظاعة مزيّفة.
Bulgarian[bg]
Искам само да знам дали това отвратително нещо е фалшиво.
Bosnian[bs]
Sve što želim je da znam, da je ta monstruoznost lažna.
Czech[cs]
Chci jen vědět jestli to zvěrtvo je faIešné.
German[de]
Ich will nur die Gewissheit haben, dass diese Greueltat gestellt ist.
Greek[el]
Θέλω μόνο να ξέρω ότι αυτή η φρικαλεότητα είναι ψεύτικη.
English[en]
All I want is to know that this atrocity is false.
Spanish[es]
Lo único que quiero es saber que esa atrocidad es falsa.
Estonian[et]
Kõik mida ma tahan... on teada, et see jõledus on võltsing.
French[fr]
Je veux... m'assurer que cette atrocité est fausse.
Hebrew[he]
אני רק רוצה... לדעת שהזוועה הזאת היא מדומה.
Croatian[hr]
Sve što želim je da znam, da je ta monstruoznost lažna.
Hungarian[hu]
Csak biztos akarok Ienni, hogy az egész hamis.
Icelandic[is]
Ég vil bara... vera viss um ađ ūessi grimmd sé sviđsett.
Italian[it]
Non desidero altro se non convincermi che tutto quell'orrore sia una finzione.
Lithuanian[lt]
Man tik reikia žinoti kad ta prievarta - netikra.
Norwegian[nb]
Jeg vil bare vite at den grusomme filmen ikke er virkelig.
Dutch[nl]
Wat ik wil is weten of deze wreedheid nep is.
Polish[pl]
Chcę mieć pewność... że to okrucieństwo jest symulowane.
Portuguese[pt]
Só quero saber se essa atrocidade é de mentira.
Romanian[ro]
Tot ceea ce vreau sa stiu este ca aceasta atrocitate este de fapt falsa.
Russian[ru]
Mне всего лишь надо знать что это насилие - неправда.
Slovenian[sl]
Vedeti hočem le,... če je ta ostudnost ponarejena.
Serbian[sr]
Све што желим је да знам да је та монструозност лажна.
Swedish[sv]
Jag vill bara veta att denna ohygglighet inte är verklig.
Turkish[tr]
Tek isteğim bu iğrençliğin sahte olduğunu duymak.
Vietnamese[vi]
Tôi chỉ muốn biết sự tàn bạo này là đồ giả thôi.