Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Цял ден имах убийствени спазми, но тъкмо ме избраха за заместник капитан на мажоретките.
Czech[cs]
No, měla jsem celý den hrozné křeče, ale práve jsem se stala novou vedoucí roztleskávačkou a nechtěla jsem zmeškat moje první vystoupení.
English[en]
Well, I was having killer cramps all day but I just got made new head co-cheerleader and I didn't wanna miss my first lunch rally.
Spanish[es]
He tenido calambres todo el día pero soy co-jefa de las animadoras... y no quería perderme mi primer entrenamiento.
French[fr]
J'ai eu d'horribles crampes toute la journée mais je viens d'être nommée co-leader des pom pom girls et je ne voudrais par rater notre premier repas.
Portuguese[pt]
Bem, eu tive cãimbra o dia todo mas acabei de ser nomeada... nova co-chefe de torcida e não queria perder minha apresentação do almoço.
Romanian[ro]
Am fost cu crampe ucigaș toată ziua, dar am doar s-au făcut noi majoretă co-cap Si nu am sa pierd primul meu raliu.