Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ontnugtering het die emosie geword wat mense van alle kringe en vakgebiede deel.”
Arabic[ar]
خيبة الامل تحوّلت لتصير عاطفة يتشارك فيها الناس في الميادين والانظمة.»
Cebuano[ceb]
Ang pagkawala sa kasibot misangpot nga usa ka emosyon nga giambitan sa mga tawo sa tanang natad ug mga kalagdaan sa kalihokan.”
Czech[cs]
Rozčarování — to je pocit, který sdílejí lidé všech oborů a disciplín.“
Danish[da]
Folk inden for alle fagområder og virkefelter føler sig desillusionerede.“
German[de]
Die Desillusion ist heute ein Gefühl, das von Menschen aller Schichten und Sparten geteilt wird.“
Greek[el]
Η απογοήτευση έχει καταλήξει να κυριαρχεί σε ανθρώπους κάθε κλάδου και επιπέδου».
English[en]
Disillusionment turned out to be an emotion shared by people across fields and disciplines.”
Hiligaynon[hil]
Ang pagbag-o sang sala nga pagdumdom nangin isa ka emosyon nga ginaambitan sang mga tawo sa nanuhaytuhay nga mga latagon kag mga talaksan.”
Croatian[hr]
Razočarenje je danas osjećaj koji dijele ljudi svih područja i struka.
Hungarian[hu]
Kiábrándultság lett az emberek általános érzelmi megnyilvánulása minden területen.”
Iloko[ilo]
Ti pannakapaay nagbalinen nga emosion a nagraramanan dagiti tattao iti amin a tay-ak ken kababalin.”
Italian[it]
La disillusione è un sentimento comune a persone di ogni campo e disciplina”.
Japanese[ja]
......あらゆる分野の人々が幻滅感を抱くようになっている」と述べています。
Korean[ko]
··· 환멸은 모든 분야와 학계의 사람들이 공통적으로 느끼는 감정이 되었다.”
Norwegian[nb]
Desillusjonering viste seg å være en følelse som ble delt av mennesker på tvers av fagområder og disipliner.»
Dutch[nl]
Desillusie bleek een emotie te zijn die mensen in de meest uiteenlopende branches en disciplines deelden.”
Nyanja[ny]
Kugwiritsidwa mwala kunafikira kukhala vuto lokhudza anthu a mbali zonse za moyo ndi maphunziro.”
Polish[pl]
Ludzi uprawiających najróżniejsze dziedziny łączy jedno uczucie: rozczarowanie”.
Portuguese[pt]
A desilusão transformou-se numa emoção compartilhada por pessoas em todos os campos e disciplinas.”
Russian[ru]
Разочарованность является сегодня чувством, которое разделяют люди всех слоев».
Slovak[sk]
Rozčarovanie — to je pocit, ktorý majú ľudia všetkých odborov a disciplín.“
Slovenian[sl]
Razočaranje se je izkazalo kot skupno čustvo ljudi vseh področij in vzgoje.“
Serbian[sr]
Razočarenje je danas osećaj koji dele ljudi svih područja i struka.
Southern Sotho[st]
Masoabi a fetohile maikutlo ao batho baa abelanang likarolong tse fapaneng le taeong.”
Swedish[sv]
Missräkning har visat sig vara en känsla som människor av alla kategorier upplever.”
Swahili[sw]
Kukosa tumaini kumekuja kuwa maono ya ndani yanayoshirikiwa na watu wa nyanja na kazi mbalimbali.”
Tagalog[tl]
Ang kawalan ng tiwala ang naging damdamin ng mga tao sa mga larangan at disiplina.”
Tswana[tn]
Go felelwa ke tshepo go fetogile maikutlo ao batho ba ba dirang ditiro tsa mefuta yotlhe le ba ditlhopha tsotlhe tsa taolo ba nang le one botlhe.”
Turkish[tr]
Çeşitli bilim alan ve dalındaki insanların ortaklaşa sahip oldukları duygu, hayal kırıklığıdır.”
Xhosa[xh]
Ukudideka kuye kwaba yimvakalelo ekubantu bonke.”
Zulu[zu]
Ukusanguluka kuye kwashintsha kwaba umzwelo ohlanganyelwa abantu abeqa imingcele nezimiso.”