Metadata
Author: ted2019
Data
Czech[cs]
A než jste si toho všimli, už kolem ní byl dav žen nakupujících tyto šaty.
Danish[da]
Og før man vidste af det, var der en flok af kvinder omkring hende, der købte disse kjoler.
German[de]
Und bevor man sich versah war sie von einer Schar Frauen umgeben, die ihre Kleider kauften.
Greek[el]
Και αμέσως, σχηματίζεται ένα πλήθος από γυναίκες γύρω της, για να αγοράσουν αυτά τα φορέματα.
English[en]
And before you knew it, there was a crowd of women around her, buying these dresses.
French[fr]
Et avant même que vous le remarquiez, il y avait une foule de femmes autour d'elle, voulant acheter une de ces robes.
Croatian[hr]
I prije nego što si se okrenuo, stvorila se gomila žena oko nje, kupovale haljine.
Hungarian[hu]
Végignéztem amint házal a ruhákkal, és láttam, hogy hirtelen nők tömege vette körül, hogy megvásárolják őket.
Armenian[hy]
փողոցում քայլելով վաճառելիս: Եվ չհասցրեցի նայել, երբ նրա շուրջ կանանց ամբոխ հավաքվեց, ովքեր գնում էին այդ զգեստները:
Italian[it]
Ha un business ben avviato, in effetti l'ho vista scendere per le strade, e in un baleno era circondata da donne che acquistavano i suoi vestiti.
Japanese[ja]
実際に私は彼女が道で売り歩いているところを見ました そして気がつけばドレスを買いにたくさんの女性が集まっていました
Portuguese[pt]
Quando demos por nós, havia imensas mulheres à volta dela, a comprar os vestidos.
Romanian[ro]
Și înainte să-ți dai seama, se adunau o mulțime de femei în jurul ei, care cumpărau rochii.
Slovak[sk]
A predtým než ste si ju vôbec všimli, bol pri nej zástup žien kupujúcich tieto šaty.
Swedish[sv]
Och helt plötsligt hade kvinnor samlats runt henne och köpte de här klänningarna.