Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Отпускането на тези помощи е поставено в зависимост от условието пчеларят да разполага с поне тридесет пчелни рояка, регистрирани в TIR.
Czech[cs]
Tyto podpory byly poskytovány včelařům vlastnícím alespoň třicet včelstev registrovaných v TIR.
Danish[da]
Tildelingen heraf var betinget af, at biavleren ejede mindst 30 honningbifamilier, der var registreret i TIR.
Greek[el]
Η χορήγησή τους εξηρτάτο από την προϋπόθεση ότι ο μελισσοκόμος διαθέτει τουλάχιστον τριάντα αποικίες μελισσών που έχουν καταχωρισθεί στο TIR.
Spanish[es]
La concesión de estas ayudas se supeditaba al requisito de que el apicultor poseyese al menos treinta colonias de abejas registradas en el TIR.
Finnish[fi]
Näiden tukien myöntäminen edellytti, että mehiläishoitajalla oli vähintään 30 TIR:ään rekisteröityä mehiläisyhdyskuntaa.
French[fr]
L’octroi de celles‐ci était soumis à la condition que l’apiculteur dispose d’au moins trente colonies d’abeilles enregistrées dans le TIR.
Croatian[hr]
Dodjela tih sredstava bila je uvjetovana time da pčelar ima najmanje 30 kolonija pčela registriranih u TIR-u.
Hungarian[hu]
Az ilyen támogatások nyújtása attól a feltételtől függött, hogy a méhész a TIR‐ben nyilvántartásba vett legalább harminc méhcsaláddal rendelkezzen.
Italian[it]
La concessione di questi ultimi dipendeva dalla condizione che l’apicoltore disponesse di almeno trenta colonie di api registrate nel TIR.
Lithuanian[lt]
Ši pagalba buvo teikiama su sąlyga, kad bitininkas turi bent 30 bičių šeimų, registruotų TIR.
Latvian[lv]
Šā atbalsta piešķiršana bija pakārtota nosacījumam, ka biškopim pieder vismaz trīsdesmit bišu saimes, kas reģistrētas TIR.
Maltese[mt]
L-għoti tagħha kienet suġġetta għall-kundizzjoni li l-persuna li trabbi n-naħal ikollha tal-inqas tletin kolonja tan-naħal irreġistrata fit-TIR.
Dutch[nl]
De toekenning hiervan werd afhankelijk gesteld van de voorwaarde dat de bijenteler minstens 30 bijenkolonies bezit die in het TIR zijn geregistreerd.
Polish[pl]
Jej przyznanie było uzależnione od tego, czy pszczelarz posiadał co najmniej 30 kolonii pszczół zarejestrowanych w TIR.
Portuguese[pt]
A concessão dessas ajudas estava subordinada ao requisito de o apicultor possuir, pelo menos, trinta colónias de abelhas registadas no TIR.
Romanian[ro]
Acordarea acestora era supusă condiției ca apicultorul să dețină cel puțin 30 de colonii de albine înregistrate în TIR.
Slovak[sk]
Poskytnutie tejto pomoci podlieha podmienke, aby mal včelár aspoň tridsať kolónií včiel zapísaných do TIR.
Slovenian[sl]
Dodelitev teh pomoči je bila odvisna od pogoja, da ima čebelar najmanj 30 čebeljih družin, registriranih v TIR.
Swedish[sv]
Biodlaren kunde beviljas detta stöd under förutsättning att vederbörande hade åtminstone 30 kolonier honungsbin registrerade i TIR.