Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Fikce, která nás oba zabije, pokud mě odsud nepustíš!
Danish[da]
En fiktion, der vil dræbe os begge, medmindre du lukker mig ud.
German[de]
Eine Fiktion, die unser beider Ende sein wird, wenn du mich nicht endlich aus diesem Ding rauslässt!
Greek[el]
Ένα δημιούργημα που θα μας καταστρέψει, εκτός κι αν με ελευθερώσεις!
English[en]
A fiction that will end us both, unless you let me the hell out of this thing!
Persian[fa]
یه داستانه که هردومون رو به پایان میرسونه مگر اینکه اجازه بدی که از جهنم این چیز خارج بشم
Finnish[fi]
Se on meidän loppumme, ellet päästä minua pois täältä!
French[fr]
Une fiction qui nous perdra tous les deux, à moins que tu me laisses sortir de ce putain de truc! [ frappe le mur ]
Hungarian[hu]
A fikció, amely végül mindkettőnket, ha nem engedi a fenébe ezt a dolgot!
Indonesian[id]
Sebuah fiksi yang akan menghancurkan kita berdua kecuali kau membiarkan aku keluar dari sini!
Italian[it]
Una storia di fantasia che ci ucciderà entrambi, a meno che tu non mi faccia uscire da questa cosa!
Malay[ms]
Satu cereka yang akan menghancurkan kita berdua kecuali kau biarkan aku keluar dari sini!
Norwegian[nb]
En fiksjon som vil drepe oss begge, så fremt du ikke slipper meg ut.
Dutch[nl]
Fictie die voor ons beiden het einde zal zijn, tenzij je me hier verdomme uitlaat.
Polish[pl]
Fikcja, przez którą obaj zginiemy, jeśli mnie stąd nie wypuścisz!
Portuguese[pt]
Uma ficção que vai acabar connosco, a não ser que me deixes sair daqui!
Romanian[ro]
O închipuire care ne va termina pe amândoi, dacă nu mă laşi să ies naibii din chestia asta!
Russian[ru]
Иллюзия, которая прикончит нас обоих, если только ты не выпустишь меня отсюда!
Slovenian[sl]
Fikcija, ki naju bo oba pokončala, če me ne spustiš iz te stvari!
Swedish[sv]
Det kommer att innebära döden för oss båda om du inte släpper ut mig! Wow...
Turkish[tr]
Beni buradan çıkarmazsan ikimizi de mahvedecek bir kurgu!