Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Pokud jde o státy, na něž se vztahovala první zpráva, které však poskytly vysvětlení později, uvádí tato zpráva ucelený pohled na danou situaci.
Danish[da]
For så vidt angår de medlemsstater, der var omfattet af den første rapport, men som siden har fremsendt yderligere oplysninger, giver denne rapport et konsolideret, samlet billede af deres situation.
German[de]
Für Mitgliedstaaten, die im ersten Bericht behandelt wurden und nachfolgend ergänzende Angaben übermittelt haben, zeichnet dieser Bericht ein konsolidiertes Gesamtbild. Berücksichtigt wurden alle Antworten, die vor dem 30.
Greek[el]
Όσον αφορά τα κράτη μέλη που είχαν αποτελέσει αντικείμενο της πρώτης έκθεσης, αλλά είχαν προβεί σε διευκρινίσεις αργότερα, η έκθεση παρουσιάζει μια παγιωμένη άποψη της κατάστασής τους.
English[en]
The report presents a consolidated view of the situation in those which were covered by the first report but have provided explanations since then.
Spanish[es]
En cuanto a los que figuran en el primer informe, pero han comunicado aclaraciones con posterioridad, el informe presenta una visión consolidada de su situación.
Estonian[et]
Esimeses aruandes käsitletud liikmesriikide kohta, kes seejärel esitasid täiendavad selgitused, esitatakse käesolevas aruandes kokkuvõtlik analüüs.
Finnish[fi]
Ensimmäisessä kertomuksessa käsitellyistä maista, jotka ovat sittemmin toimittaneet lisäselvityksiä, esitetään tässä kertomuksessa tarkistettu katsaus.
French[fr]
Pour ce qui concerne ceux qui ont fait l’objet du premier rapport, mais ont communiqué des éclaircissements depuis, le rapport présente une vue consolidée de leur situation.
Hungarian[hu]
Az első jelentésben szereplő és később pontosításokat benyújtó tagállamok helyzetét a jelentés összefoglalja.
Italian[it]
Per quanto riguarda quelli inclusi nella prima relazione ma che nel frattempo hanno trasmesso chiarimenti, la relazione presenta un riepilogo della loro situazione.
Lithuanian[lt]
Kalbant apie tas valstybes nares, kurios pirmojoje ataskaitoje buvo aptartos, tačiau vėliau pateikė paaiškinimus, ataskaitoje pateikiama suvestinė jų padėties apžvalga.
Latvian[lv]
Attiecībā uz tām dalībvalstīm, kuras tika ietvertas pirmajā ziņojumā un kuras paziņoja precizējumus pēc tā, šis ziņojums sniedz kopsavilkuma skatījumu par situāciju tajās.
Maltese[mt]
Fir-rigward ta’ dawk li kienu s-suġġett ta’ l-ewwel rapport, iżda li mbagħad ikkomunikaw kjarifiki, ir-rapport jippreżenta ħarsa ġenerali konsolidata tas-sitwazzjoni tagħhom.
Dutch[nl]
Wat de lidstaten betreft die reeds in het eerste verslag zijn geëvalueerd maar die sindsdien extra toelichting hebben verstrekt, bevat dit verslag een geconsolideerd overzicht van hun situatie.
Polish[pl]
Jeżeli chodzi o te państwa członkowskie, które były przedmiotem pierwszego sprawozdania, i które od tego czasu przekazały informacje uzupełniające, niniejsze sprawozdanie podsumowuje ich sytuację.
Portuguese[pt]
No que se refere aos Estados-Membros abrangidos pelo primeiro relatório, mas que só depois é que prestaram esclarecimentos, o relatório apresenta uma visão consolidada da sua situação.
Slovak[sk]
Správa poskytuje konsolidovaný pohľad na situáciu v tých členských štátoch, ktoré boli predmetom prvej správy, ale od vtedy oznámili ďalšie vysvetlenia.
Slovenian[sl]
Poročilo vsebuje celovito sliko položaja v državah članicah, ki so bile predmet prvega poročila, vendar so v tem času poslale pojasnila.
Swedish[sv]
När det gäller de medlemsstater som ingick i den första rapporten och som sedan dess inkommit med förtydliganden ger den här rapporten en konsoliderad bild av deras situation.