Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A slibuji, že budu jíst kaviár bez vyplivování ho do mého ubrousku, když půjdeme na večeři ke starostovi Bloombergovi, tak dlouho jak ví, když přijde k nám domů, že jí moje chili.
Greek[el]
Και υπόσχομαι να τρώω χαβιάρι χωρίς να το φτύνω στην χαρτοπετσέτα μου, όταν πάμε για δείπνο στου δημάρχου Μπλούμπεργκ αρκεί να ξέρει ότι όταν θα'ρχεται στο σπίτι μας, θα τρώει το τσίλι μου.
English[en]
And I promise to eat caviar without spitting it in my napkin when we go to dinner at Mayor Bloomberg's. As long as he knows when he comes to our house, he's eating my chili.
Spanish[es]
Y prometo comer caviar sin escupir en la servilleta cuando vayamos a cenar a lo del Alcalde Bloomberg mientras que sepa que cuando venga a casa comerá mi chili.
Estonian[et]
Ja ma luban süüa kaaviari, nii et ma seda oma salvrätile ei aja, kui me major Bloombergi juurde õhtusöögile läheme, kui ta meile külla tulles, minu tšillit sööb.
Finnish[fi]
Ja lupaan syödä kaviaaria ilman että syljen sen lautasliinaan, kun olemme pormestari Bloombergillä päivällisillä, kunhan hän tulleessaan meille tietää että joutuu syömään Chiliäni.
Croatian[hr]
I obecavam da cu pojesti kavijar, a da ga ne pljunem u salvetu na veceri kod gradonacelnika Bloomberga, dok god on bude postovao da kada dodje u nasu kucu mora da jede moj cili.
Italian[it]
E prometto che mangero'il caviale... senza sputarlo nel tovagliolo, quando... andremo a cena a casa del sindaco Bloomberg, anche se, sia chiaro, quando verra'lui a cena da noi, mangera'il mio chili.
Portuguese[pt]
E prometo comer caviar sem cuspi-lo no guardanapo quando jantarmos em casa do presidente Bloomberg, desde que ele também coma o meu chili, lá em casa.
Serbian[sr]
I obećavam da ću pojesti kavijar, a da ga ne pljunem u salvetu na večeri kod gradonačelnika Bloomberga, dok god on bude poštovao da kada dođe u našu kuću mora da jede moj čili.