Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi skal nu forsone dem, og beslutsomt og uden tøven gå i gang med at indlede udvidelsen.
German[de]
Wir müssen sie jetzt miteinander in Einklang bringen und entschlossen und ohne Zögern den Weg der Erweiterung einschlagen.
Greek[el]
Θα πρέπει τώρα να τις συμφιλιώσουμε και να μπούμε αποφασιστικά και χωρίς υπαναχωρήσεις στην οδό της διεύρυνσης.
English[en]
We must now reconcile them and resolutely and unhesitatingly go down the avenue of enlargement.
Spanish[es]
Ahora debemos reconciliarlas e iniciar resueltamente y sin titubeos la ampliación.
Finnish[fi]
Meidän on nyt sovitettava yhteen nämä hankkeet ja ryhdyttävä päättäväisesti ja epäröimättä toteuttamaan tulevaa laajentumista.
French[fr]
Nous devons maintenant les réconcilier et entamer résolument et sans hésitations l'avenue de l'élargissement.
Dutch[nl]
Wij moeten ze nu verzoenen en daartoe resoluut en zonder aarzelen de weg van de uitbreiding inslaan.
Portuguese[pt]
Devemos agora reconciliálas e empreender decididamente e sem hesitações o futuro do alargamento.
Swedish[sv]
Vi måste nu få dem att samsas och resolut och utan tvekan svänga in på vägen till utvidgningen.