Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لنغادر تلك المنطقة القصف الجويّ على وشك الحدوث.
Bulgarian[bg]
Не искаме да сме тук, когато бомбите падат.
Bosnian[bs]
Ne želimo da budemo ovde kad bombe počnu da padaju.
Czech[cs]
Nechceme tu být, až začnou padat ty bomby.
Danish[da]
Vi skal ikke ønske os at være her, når bomberne falder.
German[de]
Wir wollen nicht in der Gegend sein, wenn diese Bomben fallen.
Greek[el]
Δεν θέλω να βρισκόμαστε στην περιοχή, όταν αρχίσουν να πέφτουν οι βόμβες.
English[en]
We don't wanna be in this area when these bombs start to fall.
Spanish[es]
No queremos estar en esta área cuando caigan las bombas.
Estonian[et]
Me ei taha siin piirkonnas olla, kui pommid hakkavad kukkuma.
Persian[fa]
ما نبايد اينجا بمونيم و الا زير بارش بمب ها گير ميفتيم
Finnish[fi]
Emme halua olla täällä, kun pommit putoavat
French[fr]
Autant pas être ici quand les bombes tomberont.
Hebrew[he]
אני לא רוצה להיות באזור הזה כשהפצצות ייפלו.
Croatian[hr]
Ne želimo biti ovdje kad te bombe počnu padati.
Hungarian[hu]
Nem akarok itt lenni, amikor jönnek a bombák.
Indonesian[id]
Kita tak mau berada di area ini saat bom - bom itu dijatuhkan
Icelandic[is]
Viđ viljum ekki vera hér ūegar sprengjurnar falla.
Italian[it]
Non ci conviene essere in questa zona quando iniziano a piovere bombe.
Macedonian[mk]
Не сакаме да сме во ова подрачје кога ќе почнат бомбите да паѓаат.
Norwegian[nb]
Jeg vil ikke være her når bombene faller.
Dutch[nl]
Als die bommen vallen, moeten we hier weg zijn.
Polish[pl]
Nie chcemy tu być, gdy zaczną spadać bomby.
Portuguese[pt]
Não queremos estar nesta área quando as bombas começarem a cair.
Romanian[ro]
Nu vrem să fim în zona asta, când încep sa cadă bombele.
Sinhala[si]
අපි මෙහෙ ඉන්න ඕන නෑ අර බෝම්බ දාන වෙලාවටනම් කොහෙත්ම.
Slovenian[sl]
Izginiti moramo, preden začnejo deževati bombe.
Serbian[sr]
Ne želimo da budemo u ovoj zoni, kad te bombe počnu da padaju.
Swedish[sv]
Vi vill inte vara här när bomberna faller.
Thai[th]
ชั้นจะไม่อยู่ที่นี่ถ้าระเบิดตกลงมา
Turkish[tr]
Bombalar atılmaya başladığında burada olmasak iyi olur.
Vietnamese[vi]
Chúng ta sẽ không muốn ở khu vực này khi bom bắt đầu rơi đâu.