Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Относно определянето на размера на помощта, френските власти потвърждават, че съотношение на собствения капитал към общата задлъжнялост от #,# е характерно за балансите на повечето морски дружества, освен при наличието на извънредна ситуация
Czech[cs]
Pokud jde o určení výše podpory, francouzské orgány potvrzují, že podíl vlastního kapitálu na celkovém zadlužení ve výši #,# je s výjimkou zvláštních případů typický pro účetní rozvahy většiny námořních společností
Danish[da]
Med hensyn til fastsættelsen af støttebeløbet fastholdt de franske myndigheder, at en samlet gearing på #,# var typisk for flertallet af rederiers balance, medmindre særlige forhold gjorde sig gældende
German[de]
Hinsichtlich der Bestimmung der Höhe des Beihilfebetrags bestätigen die französischen Behörden, dass ein Verhältnis von Eigenkapital zu Gesamtverschuldung von #,# außer in Sonderfällen typisch für die Bilanzen der meisten Seeverkehrsunternehmen sei
English[en]
In respect of the determination of the amount of the aid, the French authorities confirm that a #,# capital/debt ratio is quite typical for the balance sheets of most shipping companies, except in special situations
Spanish[es]
Por lo que se refiere a la determinación del importe de la ayuda, las autoridades francesas confirman que la ratio fondos propios/deuda total de #,# es típica de los balances de la mayor parte de las compañías marítimas, salvo casos particulares
Estonian[et]
Seoses abisumma kindlaksmääramisega kinnitavad Prantsuse ametiasutused, et omavahendite määr #,# koguvõlgnevuses on üsna tüüpiline enamiku laevandusettevõtjate bilansi puhul, välja arvatud erandolukorras
Finnish[fi]
Tuen määrän määrittelyn osalta Ranskan viranomaiset vakuuttavat, että oman pääoman ja yleisen velkaantumisen välinen #,#:n suuruinen suhde on hyvinkin yleinen useimpien meriliikenneyhtiöiden taseissa tavanomaisissa olosuhteissa
French[fr]
Concernant la détermination du montant de l’aide, les autorités françaises confirment qu’un ratio de capitaux propres sur endettement global de #,# est bien caractéristique des bilans propres à la plupart des compagnies maritimes, sauf situation particulière
Hungarian[hu]
A támogatás összegének meghatározásával kapcsolatban a francia hatóságok megerősítik, hogy a #,#-es saját tőke/költségvetési tartozások ráta jellemző a tengeri társaságok mérlegeinek nagy részére, a különleges helyzet esetét kivéve
Italian[it]
Quanto alla determinazione dell’importo dell’aiuto, le autorità francesi confermano che un coefficiente di capitali propri su indebitamento complessivo pari a #,# è effettivamente caratteristico dei bilanci relativi alla maggior parte delle compagnie marittime, salvo casi particolari
Latvian[lv]
Attiecībā uz atbalsta summas noteikšanu Francijas iestādes apstiprina, ka pašu kapitāla un kopējo parādsaistību koeficients, proti, #,#, pietiekami labi raksturo lielākās daļas kuģniecības sabiedrību pašu līdzekļu bilanci, izņemot īpašos gadījumos
Maltese[mt]
Dwar id-determinazzjoni tal-ammont tal-għajnuna, l-awtoritajiet Franċiżi jikkonfermaw li proporzjon ta’ kapitali proprji fuq debitu globali ta’ #,# huwa karatteristiku ħafna tal-bilanċi proprji fil-maġġoranza tal-kumpaniji marittimi, ħlief f’sitwazzjoni partikolari
Dutch[nl]
Voor wat betreft de vaststelling van het bedrag van de steun bevestigen de Franse autoriteiten dat een verhouding van #,# tussen eigen kapitaal en totale schulden, behoudens bijzondere situaties, kenmerkend is voor de vermogensbalans van de meeste scheepvaartondernemingen
Polish[pl]
Jeżeli chodzi o określenie kwoty pomocy, władze francuskie potwierdzają, że stosunek kapitału własnego do zobowiązań ogółem wynoszący #,# jest charakterystyczny dla bilansów większości przedsiębiorstw żeglugi morskiej, z wyjątkiem sytuacji szczególnych
Portuguese[pt]
No que respeita à determinação do montante do auxílio, as autoridades francesas confirmam que um rácio global capitais próprios/capitais alheios de #,# é característico dos balanços da maior parte das companhias marítimas, exceptuando casos particulares
Romanian[ro]
În ceea ce privește determinarea valorii ajutorului, autoritățile franceze confirmă că raportul de #,# între capitalurile proprii și datoriile globale este caracteristic bilanțurilor proprii ale majorității companiilor maritime, dacă nu este vorba de o situație excepțională
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o určenie výšky pomoci, francúzske orgány potvrdzujú, že pomer celkových dlhov a vlastného imania #,# je skutočne príznačný pre vlastné imanie väčšiny námorných spoločností, s výnimkou mimoriadnej situácie
Slovenian[sl]
Kar zadeva določitev zneska pomoči, francoski organi potrjujejo, da je razmerje lastniškega kapitala do skupnega dolga v višini #,# dejansko značilno za bilance večine pomorskih družb, razen v izjemnih primerih
Swedish[sv]
När det gäller fastställandet av stödets storlek bekräftar de franska myndigheterna att en andel eget kapital på #,# av det totala skuldbeloppet är normalt för de flesta rederiers balansräkningar, utom i speciella situationer