Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( لونا أوقفنا لو ، ( حتى للفوز وسيلة وجدت ( اوكتافيا ) لو حتى الأرضيون أن حقًا أحد يعتقد هل
Danish[da]
Selv hvis vi stopper Luna, selv hvis Octavia skulle vinde, tror nogen så virkelig på, at jordboerne vil acceptere Himmelfolket, som de eneste overlevende?
German[de]
Auch wenn wir Luna stoppen, selbst wenn Octavia einen Weg findet, um zu gewinnen, glaubt irgendeiner wirklich, dass dann die Erdlinge die Skaikru als die alleinigen Überlebenden akzeptieren werden?
English[en]
Even if we stop Luna, even if Octavia finds a way to win, does anyone truly believe that the Grounders will accept Skaikru as the lone survivors?
Spanish[es]
Incluso si detenemos a Luna, incluso si Octavia encuentra una manera de ganar, ¿alguien cree de verdad que los terrícolas aceptarán Skaikru como los únicos supervivientes?
French[fr]
Même si on arrête Luna, même si Octavia trouve un moyen de gagner, vous croyez vraiment que les Natifs accepteront Skaikru comme seul survivant?
Hebrew[he]
גם אם נעצור את לונה, אפילו אם אוקטביה תמצא דרך לנצח, מישהו באמת מאמין שהארצים יקבלו את אנשי השמים כשורדים היחידים?
Croatian[hr]
Čak i ako zaustavimo Lunu, čak i ako Octavia nekako pobjedi, stvarno vjerujete da će Zemljani prihvatiti Skaikru kao jedine koji će preživjeti?
Italian[it]
Anche se fermiamo Luna, anche se Octavia trova un modo per vincere... credete davvero che i Terrestri... accetteranno che gli Skaikru saranno gli unici a sopravvivere?
Dutch[nl]
Zelfs als we Luna tegenhouden en Octavia wint... geloof je dan dat de Grounders ons als overlevenden zullen accepteren?
Polish[pl]
Gdybyśmy nawet zatrzymali Lunę, gdyby Oktawi udało się zwyciężyć, czy naprawdę wierzycie, że ziemianie zaakceptują nas, jako prawowitych zwycięzców?
Portuguese[pt]
Mesmo se impedirmos Luna, mesmo se Octavia vencer, alguém realmente acredita que os terra-firmes aceitarão o Povo do Céu como o único sobrevivente?
Romanian[ro]
Chiar dacă o oprim pe Luna, chiar dacă Octavia găseşte o modalitate de a câştiga, crede cineva cu adevărat că pământenii îi vor accepta pe Skaikru ca unici supravieţuitori?