Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
V rozhodnutí Rady #/#/ES ze dne #. prosince # o poskytnutí záruky Společenství na případné ztráty Evropské investiční banky z úvěrů na projekty mimo Společenství (střední a východní Evropa, země Středomoří, Latinská Amerika, Asie a Jihoafrická republika) nejsou do seznamu zemí, na které se vztahuje, zahrnuty Maledivy
Danish[da]
I Rådets afgørelse #/#/EF af #. december # om en fællesskabsgaranti til Den Europæiske Investeringsbank mod tab i forbindelse med lån til projekter uden for Fællesskabet (Central- og Østeuropa, Middelhavslandene, Latinamerika og Asien samt Den Sydafrikanske Republik) er Maldiverne ikke medtaget på listen over omfattede lande
English[en]
Council Decision #/#/EC of # December # granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans for projects outside the Community (Central and Eastern Europe, Mediterranean countries, Latin America and Asia and the Republic of South Africa) does not include the Maldives in the list of countries covered
Spanish[es]
La Decisión #/#/CE del Consejo, de # de diciembre de #, por la que se concede al Banco Europeo de Inversiones una garantía de la Comunidad para absorber las pérdidas que se deriven de préstamos para la realización de proyectos fuera de la Comunidad (Europa Central y Oriental, países mediterráneos, Latinoamérica y Asia y la República de Sudáfrica), no incluye a las Maldivas en la lista de países cubiertos
Estonian[et]
Nõukogu #. detsembri #. aasta otsus #/#/EÜ, millega antakse Euroopa Investeerimispangale ühenduse garantii ühendusevälistele projektidele antud laenudest tekkiva kahjumi puhuks (Kesk- ja Ida-Euroopa, Vahemere riigid, Ladina-Ameerika ja Aasia ning Lõuna-Aafrika Vabariik), ei hõlma Maldiive
Finnish[fi]
Yhteisön takuun myöntämisestä Euroopan investointipankille yhteisön ulkopuolisiin hankkeisiin myönnetyistä lainoista aiheutuvien tappioiden varalta (Keski- ja Itä-Eurooppa, Välimeren maat, Latinalainen Amerikka ja Aasia sekä Etelä-Afrikan tasavalta) # päivänä joulukuuta # tehdyssä neuvoston päätöksessä #/#/EY Malediivit ei ole mukana päätöksen soveltamisalaan kuuluvien maiden luettelossa
French[fr]
La décision #/#/CE du Conseil du # décembre # accordant une garantie de la Communauté à la Banque européenne d’investissement en cas de pertes résultant de prêts en faveur de projets réalisés à l’extérieur de la Communauté (Europe centrale et orientale, pays méditerranéens, Amérique latine et Asie, République d’Afrique du Sud) n’inclut pas les Maldives dans la liste des pays couverts
Hungarian[hu]
A Közösségen kívüli (Közép- és Kelet-Európa, mediterrán országok, Latin-Amerika és Ázsia és a Dél-afrikai Köztársaság) projektekhez adott hitelek veszteségeinek fedezésére az Európai Beruházási Banknak nyújtott közösségi garanciáról szóló, #. december #-i #/#/EK tanácsi határozat a Maldív-szigeteket nem sorolja fel a hatálya alá tartozó országok között
Italian[it]
La decisione #/#/CE del Consiglio, del # dicembre #, che accorda alla Banca europea per gli investimenti una garanzia della Comunità in caso di perdite dovute a prestiti a favore di progetti realizzati al di fuori della Comunità (Europa centrale e orientale, paesi mediterranei, America Latina ed Asia, Sudafrica), non comprende le Maldive nell’elenco dei paesi oggetto della decisione stessa
Latvian[lv]
Padomes #. gada #. decembra Lēmumā #/#/EK, ar ko Eiropas Investīciju bankai piešķir Kopienas garantiju zaudējumiem attiecībā uz aizdevumiem projektiem ārpus Kopienas (Centrāleiropā un Austrumeiropā, Vidusjūras valstīs, Latīņamerikā un Āzijā un Dienvidāfrikas Republikā), ietverto valstu sarakstā nav iekļautas Maldivu salas
Dutch[nl]
De Maldiven zijn niet opgenomen in de lijst van landen die worden bestreken door Besluit #/#/EG van de Raad van # december # tot verlening van een garantie van de Gemeenschap voor verliezen van de Europese Investeringsbank op leningen voor projecten buiten de Gemeenschap (Midden- en Oost-Europa, Middellandse-Zeegebied, Latijns-Amerika en Azië en de Republiek Zuid-Afrika
Polish[pl]
Decyzja #/#/WE z dnia # grudnia # r. o udzieleniu gwarancji wspólnotowej dla Europejskiego Banku Inwestycyjnego na pokrycie strat poniesionych w związku z pożyczkami udzielonymi na potrzeby projektów prowadzonych poza obszarem Wspólnoty (Europa Środkowa i Wschodnia, kraje basenu Morza Śródziemnego, Ameryka Łacińska i Azja oraz Republika Południowej Afryki) nie obejmuje Malediwów, które nie znajdują się na liście krajów, do których decyzja ta ma zastosowanie
Portuguese[pt]
A Decisão #/#/CE do Conselho, de # de Dezembro de #, que concede uma garantia da Comunidade ao Banco Europeu de Investimento em caso de perdas resultantes de empréstimos para projectos realizados fora da Comunidade (países da Europa Central e Oriental, do Mediterrâneo, da América Latina e da Ásia e República da África do Sul), não inclui as Maldivas na lista dos países abrangidos
Slovak[sk]
Rozhodnutie Rady #/#/ES z #. decembra #, ktorým sa poskytuje záruka Spoločenstva Európskej investičnej banke voči stratám pri pôžičkách na projekty mimo Spoločenstva (stredná a východná Európa, krajiny Stredozemného mora, Latinská Amerika a Ázia a Juhoafrická republika), neobsahuje Maldivy v zozname zahrnutých krajín
Slovenian[sl]
V Sklepu Sveta #/#/ES z dne #. decembra # o jamstvu Skupnosti, ki se odobri Evropski investicijski banki zaradi izgub pri posojilih za projekte zunaj Skupnosti (Srednja in Vzhodna Evropa, sredozemske države, Južna Amerika in Azija ter Južnoafriška republika) se Maldivi niso vključili na seznam zajetih držav
Swedish[sv]
Maldiverna finns inte med i den länderförteckning som ingår i rådets beslut #/#/EG av den # december # om beviljande av en gemenskapsgaranti till Europeiska investeringsbanken mot förluster vid lån till projekt utanför gemenskapen (Central- och Östeuropa, Medelhavsområdet, Latinamerika och Asien samt Republiken Sydafrika