Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا تعب لكي أحلق!
Bulgarian[bg]
Твърде изморен съм, за да се бръсна!
Bosnian[bs]
Preumoran sam da bih se obrijao!
Czech[cs]
Jsem moc unavenej, abych se holil!
Greek[el]
Είμαι πολύ κουρασμένος, για να ξυριστώ!
English[en]
I am too tired to shave!
Spanish[es]
¡ Es muy cansado estar afeitándose!
French[fr]
Je suis trop fatigué pour me raser.
Hebrew[he]
אני יותר מידי עייף בשביל להתגלח!
Croatian[hr]
Preumoran sam da bih se obrijao!
Italian[it]
Sono troppo stanco per radermi!
Dutch[nl]
Ik ben te moe om me te scheren!
Polish[pl]
Jestem zbyt zmęczony, by się ogolić!
Portuguese[pt]
Estou cansado de mais para fazer a barba!
Romanian[ro]
Sunt prea obosit să mă bărbieresc.
Serbian[sr]
Preumoran sam da se brijem!
Swedish[sv]
Jag är för trött för att raka mig!
Turkish[tr]
Traş olamayacak kadar yorgunum!